原文

蔌蔌碎金英，丝丝镂玉茎。
步摇钗朵见，老眼为增明。
五言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 江湖诗派 淡雅 清新 花草 隐士

译文

细碎繁密的金色小花，如同碎金一般；纤细洁白的花茎，好似精雕细琢的玉丝。这花朵的形态，宛如女子发髻上的步摇与钗头的花饰，让我这双老眼也为之一亮，感到分外清明。

赏析

这首五言绝句是南宋诗人刘克庄的咏物小品。诗人以精妙的比喻和细腻的观察，刻画了玉蕊花（一种白色或淡黄色小花）的形态与神韵。前两句“蔌蔌碎金英，丝丝镂玉茎”从色彩与质感入手，“碎金”喻其花色之灿烂细碎，“镂玉”状其花茎之晶莹剔透，对仗工整，用词精准。后两句“步摇钗朵见，老眼为增明”则巧妙转换视角，将静态的花朵比作动态的女子头饰“步摇钗朵”，顿生摇曳生姿之美感。结句“老眼为增明”是诗眼所在，既写出了小花明亮动人的视觉效果，更含蓄地表达了诗人虽年迈却因发现自然细微之美而心生喜悦的豁达情怀。全诗小中见大，于平凡物象中寄托雅趣，体现了宋诗重理趣、尚刻画的特点。

注释

蔌蔌：形容花叶飘落或细碎的声音，此处形容花朵细碎繁密的样子。。
碎金英：指细碎如金屑的花朵。英，花。。
丝丝：形容花茎纤细如丝。。
镂玉茎：形容花茎洁白晶莹，如同雕琢过的玉石。镂，雕刻。。
步摇：古代妇女的一种首饰，上有垂珠，行步则摇动，故名。。
钗朵：钗头装饰的花朵形饰物。。
见：同“现”，显现。。
老眼：诗人自指年迈的眼睛。。
增明：增添明亮，指因看到美好事物而感觉眼前明亮、心情愉悦。。

背景

刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生历经南宋中后期的政治动荡，仕途坎坷，晚年闲居乡里，创作了大量描写田园风物和抒发个人情怀的诗作。这首《小玉蕊花》是其咏物组诗中的一首，创作于晚年闲居时期。诗人通过对庭院中寻常小花的细致描摹，展现了其晚年生活的情趣与敏锐的艺术观察力。玉蕊花在古代常植于庭院，其花形小巧雅致，常为文人吟咏的对象。
诗词大全