原文

男子才生，桑弧蓬矢，志期古同。
况平生慷慨，胸襟磊落，弛张洞晓，经艺该通。
笔扫云烟，腹储兵甲，志气天边万丈虹。
行藏事，笑不侯李广，射石夸雄。
仰天一问穷通。
叹风虎云龙时未逢。
羡傅岩版筑，终符求象，渭滨渔钓，果兆非熊。
白额未除，长鲸未脍，臂健何嫌二石弓。
天山定，任扶桑高挂，凌阁图功。
人生感慨 友情酬赠 布衣 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 激昂 言志 词 豪放 豪放派 颂赞

译文

男儿刚刚降生，便以桑弓蓬矢象征志在四方，立志与古贤相同。何况我平生性情慷慨，胸襟光明磊落，对文武张弛之道洞彻明了，经典六艺无不精通。文笔可横扫云烟，胸中蕴藏着兵法韬略，志气如天边万丈长虹。谈及出仕退隐之事，只能自嘲像那未能封侯的李广，空有射石没镞的雄威。仰首问天，为何困顿与显达如此不公。可叹如风从虎、云从龙般的君臣际遇，至今未能相逢。真羡慕那傅岩筑墙的傅说，终能应验商王的求贤之梦；也羡慕渭水垂钓的姜子牙，果然印证了“非熊”的吉兆。而今，如猛虎般的敌人尚未铲除，似巨鲸般的祸患还未消灭，我臂力强健，又何须嫌弃那需要两石力气才能拉开的强弓？待到他日平定天山边患，建功立业，任凭太阳高挂，我定要在凌烟阁上绘像留名，永载功勋。

赏析

此词是刘过赠予“较弓会”（可能是弓弩爱好者或习武之人的集会）友人的作品，是一首典型的豪放派词作，充满慷慨激昂的报国壮志与怀才不遇的深沉愤懑。上阕开篇从男儿志气写起，以“桑弧蓬矢”的古老仪式定下基调，继而自述文武全才、胸襟磊落，志气如虹。然而笔锋一转，以李广难封的典故，道出英雄失路的无奈与自嘲，豪迈中见悲凉。下阕进一步抒发不遇之感，仰天问“穷通”，感叹“风虎云龙时未逢”，并借傅说、姜尚得遇明主的故事，反衬自身境遇。但词人并未消沉，“白额未除，长鲸未脍”点明国患未平，正是用武之时，故而发出“臂健何嫌二石弓”的铿锵之音，最终以“天山定”、“凌阁图功”的宏伟抱负收尾，气势磅礴。全词用典密集而贴切，对比强烈（古贤遇合与自身不遇、个人才华与现实困境），情感跌宕起伏，将个人的功名欲望与国家的靖边需求紧密结合，充分体现了南宋爱国词人渴望恢复中原、建功立业的时代精神与豪放词风。

注释

桑弧蓬矢：古代男子出生，以桑木作弓，蓬草为矢，射天地四方，象征男儿志在四方。。
弛张洞晓：指对弓弩的拉紧与放松（引申为文武之道、处事节奏）有透彻的理解。。
经艺该通：经，儒家经典；艺，六艺（礼、乐、射、御、书、数）。该通，完备通晓。。
笔扫云烟：形容文笔纵横，气势豪迈。。
腹储兵甲：胸中藏有兵法韬略。。
行藏事：指出仕与退隐之事。语出《论语》：“用之则行，舍之则藏。”。
不侯李广，射石夸雄：汉代名将李广一生战功卓著却未能封侯。传说他夜见草中石，以为虎而射之，箭镞没入石中。此处“笑”有自嘲与激愤之意。。
风虎云龙：比喻圣主贤臣的遇合。语出《周易》：“云从龙，风从虎。”。
傅岩版筑，终符求象：传说商王武丁梦得圣人，名“说”，后于傅岩（地名）找到正在筑墙的奴隶傅说，任命为相，国家大治。“求象”指武丁按梦中形象寻人。。
渭滨渔钓，果兆非熊：指周文王在渭水之滨访得垂钓的姜子牙（吕尚）。“非熊”出自文王占卜所得“非虎非罴，所获霸王之辅”的征兆。。
白额：指猛虎，常喻凶恶的敌人或叛乱者。。
长鲸：巨大的鲸鱼，比喻强大的敌人或巨大的祸患。。
二石弓：需要两石（古代重量单位，一石约合今六十斤）力气才能拉开的强弓。。
天山定：指平定边患，建功立业。天山代指边疆。。
扶桑：神话中的日出之地，代指太阳。。
凌阁图功：指在凌烟阁上绘制功臣画像。唐代有凌烟阁，陈列功臣画像以表彰功绩。。

背景

刘过（1154—1206），字改之，号龙洲道人，南宋著名词人，属辛派（豪放派）词人重要代表。他一生力主抗金，曾多次上书朝廷陈述恢复方略，然屡试不第，布衣终身，流落江湖，依人作客。其词多抒发抗金抱负与怀才不遇的愤慨，风格豪放激越。这首《沁园春·赠较弓会诸友》当作于其漫游江湖期间。“较弓会”可能是一个民间习武或比试弓术的团体。南宋偏安一隅，北方沦陷，民间尚武之风与恢复之志并存。刘过借此赠词，既是对友人的激励，更是自身壮志难酬、渴望为国效力的内心独白，深刻反映了南宋主战派志士的共同心态。
诗词大全