原文

翰林诗笔振千古，珊瑚照夜横雕梁。
高文胜地占江左，我来戴胜初降桑。
雨师愤郁欲倾注，气蒸柱础如迸浆。
清风执热逝可濯，定知五月飞秋霜。
山盘左右俨环列，赏溪远带摩寒光。
苍松怪柏倚层岭，不许桃李参其行。
干缠薜荔俯危涧，渴龙矫矫鳞甲张。
云生楼宇隐金绿，泉落庭除兰芷芳。
虎传老包踞前壁，百兽辟易远我堂。
像瞻黄檗若欺魄，智囊岂特降支郎。
碧鸡一声破烟雾，静中不觉尘世忙。
冥搜穷讨扫俗轨，更开竹径通禅房。
荒台谁忆遗民钓，乐土长吟帝子章。
避世徵君想岩穴，濯缨孺子思沧浪。
临流赋诗情骀荡，万虑不敢愁吾肠。
会须畏夏继康乐，青松架壑聊相望。
七言古诗 人生感慨 写景 叙事 古迹 夏景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 松柏 楼台 江南 沉郁 游仙隐逸 游子 溪流 禅房 豪放 豪放派 隐士 雄浑

译文

翰林般的诗笔震动千古，文采如珊瑚在夜间照亮雕梁。高雅的文章与胜地雄踞江南，我来到时正值戴胜鸟飞、桑叶初长的春末。雨师愤懑郁结似要倾盆而下，湿热之气蒸腾柱础如同迸发的泥浆。清风驱散酷热可供洗涤，便知五月此地却似飞落秋霜。群山盘绕左右俨然环抱排列，赏溪如带远来，波光摩挲着清寒。苍松与怪柏倚靠层层山岭，不许桃李之辈掺杂其行列。树干缠绕着薜荔俯临高峻山涧，如渴龙矫健威武鳞甲张狂。云雾生于楼宇间隐现金碧之色，清泉落于庭院台阶兰芷飘香。壁画上老虎传承老包（威严）踞于前壁，百兽退避远离我所在之堂。瞻仰黄檗佛像肃穆若欺魄土偶，智慧岂止令支郎这样的高僧降服。碧鸡一声啼鸣划破晨雾，静寂中不觉尘世繁忙。深入搜求探讨以扫除世俗轨迹，更开辟竹径通往幽静禅房。荒芜钓台谁还记得遗民垂钓往事，在这乐土长吟帝子华美诗章。想起避世徵君向往的岩穴隐居，思慕濯缨孺子怀念的沧浪之水。临着清流赋诗心情舒畅荡漾，万千忧虑不敢侵扰我的愁肠。应当效法畏夏（或畏垒）之隐继而追寻康乐公的山水之趣，看那青松架在山壑之上，姑且遥遥相望。

赏析

本诗为南宋诗人刘过游览秋霜阁所作，是一首以写景为主、融情于景的七言古诗。全诗结构宏大，笔力雄健，充分展现了刘过豪放派的诗风。开篇即以“翰林诗笔振千古”的夸张笔法盛赞秋霜阁的人文底蕴，将其置于历史长河与江南胜地的宏大背景中。接着，诗人以浓墨重彩描绘环境：用“雨师愤郁”、“气蒸柱础”极写夏日闷热，却笔锋一转，以“清风执热”、“五月飞秋霜”点出阁名“秋霜”之由来与此地清凉宜人的特质，构思巧妙，对比强烈。中段对山、溪、松、柏、涧、龙、云、泉、虎、像的描绘，层层铺陈，意象奇崛（如“渴龙矫矫鳞甲张”），语言雕琢（如“珊瑚照夜”、“云生楼宇隐金绿”），营造出一个既险怪幽深又超凡脱俗的山水禅境。后段由景生情，引入“遗民钓”、“徵君岩穴”、“孺子沧浪”等历史隐逸典故，抒发了诗人欲远离尘嚣、寄情山水、追寻古人高洁情怀的志趣。结尾“青松架壑聊相望”以景结情，余韵悠长。全诗将叙事、写景、用典、抒情融为一体，展现了诗人驾驭长篇、铺排物象的高超能力，以及豪放中见沉郁、雄奇中寓清旷的情感特质。

注释

翰林诗笔：指文采出众，如翰林学士之笔。。
珊瑚照夜：形容文采华美，如珊瑚在夜晚生辉。。
戴胜：鸟名，亦指古代神话人物西王母的使者，此处或指季节（春末夏初）。。
降桑：桑树生长，指春季。。
雨师：司雨之神。。
柱础：柱子底下的石墩。。
迸浆：形容湿热之气如浆液迸发。。
执热：持热，酷热。。
濯：洗涤。。
赏溪：溪水名，或指可供观赏的溪流。。
摩寒光：接近、摩擦着清冷的光辉。。
薜荔：一种常绿藤本植物。。
危涧：高峻的山涧。。
矫矫：强壮威武的样子。。
金绿：指楼宇在云雾中若隐若现的华丽色彩。。
庭除：庭院台阶。。
兰芷：兰草和白芷，皆香草。。
虎传老包：可能指壁画或雕塑中的老虎形象，或借用典故。老包，或指包公（包拯），以威严著称。。
辟易：退避。。
黄檗：山名或寺名，亦指唐代高僧黄檗希运。。
欺魄：古代用以求雨的土偶，此处或形容佛像肃穆。。
智囊：指足智多谋的人。。
支郎：指三国时期高僧支谦，后泛指僧人或智者。。
碧鸡：传说中的神鸟，或指山名，此处可能指钟声或鸟鸣。。
冥搜穷讨：深入思索探求。。
俗轨：世俗的轨迹、常规。。
遗民钓：指避世隐居的遗民垂钓，用严子陵钓台典故。。
帝子章：可能指屈原《九歌·湘夫人》中“帝子降兮北渚”句，或泛指优美的诗文。。
徵君：指不接受朝廷征聘的隐士。。
岩穴：山洞，指隐居处。。
濯缨孺子：用《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮，可以濯我缨”典故，指避世隐居、保持高洁。孺子，儿童或年轻人。。
沧浪：古水名，亦泛指隐居之地。。
骀荡：舒缓荡漾，形容心情舒畅。。
会须：应当。。
畏夏：可能为“畏垒”之误或特指，典出《庄子》，指隐居之地。或指畏惧夏日炎热。。
康乐：指谢灵运，袭封康乐公，以山水诗著称。。
青松架壑：青松横架在山谷之上。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者刘过（1154—1206），字改之，号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和）人，南宋著名文学家。他力主抗金，曾多次上书朝廷陈述恢复方略，然屡试不第，布衣终身，流落江湖，与陆游、辛弃疾、陈亮等交游唱和，是辛派词人的重要成员，诗风亦豪放激越。秋霜阁应为当时江南一处名胜，可能位于寺院或园林之中，环境清幽，夏季凉爽如秋。刘过一生漂泊，遍访名山大川，此诗当为其游历期间，于秋霜阁避暑时有感而作。诗中既描绘了阁周险怪清幽的自然景色与禅房静境，又借古喻今，抒发了对隐逸生活的向往与对现实不得志的些许超脱，是其豪放生涯中寻求精神寄托的写照。
诗词大全