原文

峨峨乌目山，曾临贵侯宅。
重房昔珠翠，峻宇焕金碧。
泉激晨霞明，松摇暮云白。
宜尔山中人，日轮自朝夕。
五言律诗 写景 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 盛唐气象 隐士 黄昏

译文

巍峨高耸的乌目山啊，曾经俯瞰过权贵侯王的宅邸。昔日那层层殿宇装饰着珠玉翡翠，高大的屋宇闪耀着金碧辉煌的光彩。清晨，激荡的泉水在朝霞映照下波光粼粼；傍晚，摇曳的松枝与天边的白云相映成趣。这里真是适宜山中隐士居住的地方，每日只是静观太阳东升西落，顺应着自然的晨昏交替。

赏析

本诗为《破山八咏》组诗的第一首，描绘破山兴福寺的景色与意境。首联以“峨峨”总写山势，并点出其历史人文底蕴（“曾临贵侯宅”）。颔联通过今昔对比，“昔珠翠”与“焕金碧”既暗示寺庙昔日的繁华，也勾勒出其建筑之宏伟。颈联转入对自然景色的精细刻画，“泉激晨霞明，松摇暮云白”一联对仗工整，色彩明丽（“明”与“白”），动静结合（“激”与“摇”），将山寺晨昏之景描绘得充满生机与禅意。尾联由景及人，点明主旨：如此清幽超凡的环境，正适合“山中人”摒弃尘扰，在此修行或隐居，体悟“日轮自朝夕”的自然永恒之道。全诗语言清丽，意境空灵幽远，在描绘山水寺院之美中，寄托了诗人对超脱世俗、回归自然的精神追求，体现了盛唐山水田园诗向禅意境界的渗透。

注释

破山：山名，即今江苏常熟虞山，因传说有龙斗破山而得名。。
八咏：指组诗，共八首。。
兴福寺：位于破山（虞山）北麓的著名古刹，始建于南齐，唐代高僧怀述曾在此住持，又称破山寺。。
峨峨：形容山势高峻的样子。。
乌目山：虞山的古称。。
贵侯宅：指历史上曾有显贵在此修建宅邸。。
重房：层层叠叠的房屋，指寺庙建筑群。。
珠翠：珍珠和翡翠，代指华美的装饰。。
峻宇：高大的屋宇。。
焕金碧：闪耀着金色和碧绿色的光彩，形容建筑辉煌。。
泉激：泉水激荡。。
晨霞明：在朝霞映照下显得明亮。。
松摇暮云白：松树摇曳，与傍晚的白云相映。。
宜尔：适宜于，适合。。
山中人：指隐居或修行于山中的人。。
日轮自朝夕：太阳（日轮）自然地升起落下，形容山中生活顺应自然，恬淡宁静。。

背景

常建，唐代诗人，开元十五年（727年）与王昌龄同榜进士，仕途失意，后隐居鄂渚。其诗多以山水田园为题材，风格清幽空灵，善写寺观园林，流露出淡泊隐逸的情怀与禅趣。破山（今常熟虞山）兴福寺是江南名刹，环境幽绝。常建游览此地，创作了《破山八咏》组诗，从不同角度吟咏破山风光与兴福寺禅境。本诗为组诗开篇，总写山寺气象，为后续具体景致的描绘做了铺垫。
诗词大全