原文

大声扣洪钟，万里来彤庭。
鸟闲楼影重，星淡云气清。
馀响绕岩壑，林叶如回惊。
有客发深省，尘耳非谩倾。
五言古诗 僧道 写景 古迹 咏物 夜色 山峰 山水田园 幽怨 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 说理 隐士

译文

用力敲响那口洪大的御赐钟，钟声仿佛从万里之外的皇宫传来。鸟儿悠闲，寺楼的影子显得格外凝重；星光淡去，云气一片清明。钟声的余音在山岩沟壑间缭绕回荡，林中的树叶仿佛被惊动般簌簌回应。有客在此聆听钟声，引发了内心深刻的省悟，这并非凡俗之耳可以随意领略的妙音。

赏析

本诗为《破山八咏》组诗的第八首，专咏寺中御赐钟。诗作以钟声为核心意象，构建了一个由声入静、由物及心的禅意境界。首联“大声扣洪钟，万里来彤庭”，起笔雄浑，既写钟声之洪亮震耳，又通过“万里”的想象空间，将眼前寺院与遥远皇庭相连，赋予钟声以神圣庄严的来历。颔联“鸟闲楼影重，星淡云气清”，笔锋一转，由动入静，以“鸟闲”、“星淡”、“云清”等视觉意象，描绘出钟声涤荡后天地一片澄澈空明的景象，动静对比巧妙。颈联“馀响绕岩壑，林叶如回惊”，继续写钟声的绵延效果，“绕”字写出余音袅袅，“回惊”则拟人化地写出林木的回应，将无形的声波化为可视的动态画面。尾联“有客发深省，尘耳非谩倾”，是全诗的点睛之笔，由外部的声景描写转入内在的心灵感悟。钟声在此超越了物理声响，成为启迪智慧、洗涤尘心的媒介，唯有澄怀静虑，方能领悟其深意。全诗结构严谨，从叩钟、传声、绘景到悟道，层层递进，语言清丽而意境深远，充分体现了山水禅诗融情于景、寓理于象的艺术特色。

注释

破山：指破山寺，即今江苏常熟虞山北麓的兴福寺，始建于南齐。。
八咏：指一组八首咏叹破山寺景物的诗。。
御赐钟：皇帝赏赐的钟。。
洪钟：大钟。洪，大。。
彤庭：汉代皇宫以朱色漆中庭，称彤庭。后泛指皇宫、朝廷。。
鸟闲：鸟儿悠闲。形容环境幽静。。
楼影重：寺院的楼阁在钟声中显得更加庄重深邃。。
馀响：钟声的余音。。
岩壑：山崖和山谷。。
回惊：回旋、惊动。形容林叶被钟声震动。。
深省：深刻的醒悟、反省。。
尘耳：被尘世琐事所扰的耳朵，指凡俗的听闻。。
谩倾：随意地、漫不经心地倾听。谩，通“漫”，随意。。

背景

《破山八咏》是一组吟咏江苏常熟破山寺（兴福寺）景物的诗。破山寺为南朝名刹，历史悠久，环境清幽，是文人雅士喜游之地。诗中提及“御赐钟”，表明该寺曾受帝王赏赐，地位尊崇。此诗具体创作年代与作者已不可考，应为后世文人追慕古刹风物、抒发幽情禅思之作。诗题明确为“其八”，说明是系列组诗中的一首，这类组诗在唐宋以后颇为流行，常用于全面描绘一处名胜的各个侧面。本诗通过钟声这一典型寺院意象，寄托了作者对清净禅境的向往与对人生哲理的思索。
诗词大全