原文

胜地清无一点埃，水晶城里小瑶台。
环堤柳弄碧云合，浮岛莲分翠盖来。
七言绝句 写景 山水田园 文人 楼台 江南 淡雅 清新 湖海 花草

译文

这风景胜地清净得不染一丝尘埃，宛如一座水晶构筑的城池，里面立着玲珑的仙境楼台。环绕堤岸的柳枝舞动，浓密的绿色仿佛碧云聚合；水中的浮岛上，莲花破开翠绿的荷叶，亭亭生长而来。

赏析

这首诗以精巧的笔触描绘了涵晖阁及其周边清幽绝尘的景色。首句“清无一点埃”总括环境特征，奠定了全诗澄澈明净的基调。第二句运用“水晶城”与“小瑶台”两个比喻，一写其整体环境的晶莹剔透，一写主体建筑的玲珑华美，虚实结合，将人间楼阁幻化为仙境意象。后两句对仗工整，分写堤柳与浮莲：“环堤柳弄碧云合”动态十足，“弄”字赋予柳枝灵性，“碧云合”则极言柳色之浓、之密，形成视觉上的聚合感；“浮岛莲分翠盖来”则静中有动，“分”字生动刻画了莲花从荷叶中挺立而出的姿态，“翠盖”喻荷叶形象贴切。全诗色彩明丽（碧、翠），意象清新（水晶、瑶台、柳云、莲盖），构图层次分明（由整体到局部，由堤岸到水中），营造出一个远离尘嚣、纤尘不染的清凉世界，体现了宋代文人追求雅致、清旷的审美趣味。

注释

涵晖阁：阁楼名，具体位置待考，从诗意看，应是建于水边或水中的一处景观建筑。。
胜地：风景优美的地方。。
清无一点埃：形容环境极其洁净，没有一丝尘埃。埃，尘埃。。
水晶城：比喻被清澈水域环绕的城郭或建筑群，如同水晶构筑一般晶莹剔透。。
小瑶台：传说中西王母居住的仙境楼台，此处形容涵晖阁精致华美，宛如仙境中的小楼台。。
环堤：环绕（水域）的堤岸。。
弄：舞动，摆弄。此处拟人化，形容柳枝随风摇曳的姿态。。
碧云合：形容柳色浓绿如云，且柳枝茂密，仿佛碧云聚合。。
浮岛：漂浮于水面的小岛，或指水中汀洲。。
莲分翠盖来：莲花分开它翠绿的叶子（荷叶）生长出来。翠盖，喻指荷叶，因其形如伞盖，色翠绿。分，分开，破开。。

背景

刘跂，字斯立，北宋东光（今属河北）人，生卒年不详，约宋神宗元丰前后在世。他是北宋名臣刘挚之子。此诗所咏“涵晖阁”具体所指不详，可能是某处园林或官署中的临水建筑。从诗意看，诗人游览或居住于此，被其清澈幽美的环境所吸引，故以诗记之，表达对清静自然之境的欣赏与向往。这类描绘精致园林景观的诗作，在宋代文人诗中颇为常见，反映了当时士大夫的生活情趣和审美取向。
诗词大全