原文

宝历延洪，昌辰开泰，崧岳储灵特异。
贤才并、□时间出，尽一一惊人绝艺。
捧乡书、气格飘飘，似阆苑神仙，参差相继。
纵子墨文章，相如才调，骤觉雷声平地。
太守宾兴当此际。
正瑞霭寒轻，虚堂风细。
舞腰旋、飞尘仿佛，歌管递、清声嘹唳。
况相将、桂籍荣登，对酒面鳞红，何妨沈醉。
但管取明年，宫花重戴，共赏金明春意。
中原 友情酬赠 婉约派 帝王 抒情 文人 旷达 春景 楼台 激昂 词 豪放 颂赞 颂赞

译文

国运绵长洪大，昌盛的时代开启亨通安泰，嵩岳山川蕴藏着特异的灵秀之气。贤能之才一时间纷纷涌现，个个都身怀惊人绝艺。他们手捧乡试中举的文书，气度超逸不凡，宛如阆苑神仙，前后相继络绎不绝。纵然有扬雄般的文章，司马相如般的才情，也会骤然感到如平地惊雷，贤才辈出。 地方长官在此吉时设宴欢送举子。正值祥瑞的云霭轻笼，寒意微浅，高堂之上清风细细。舞者腰肢飞旋，带起的尘埃仿佛也随之起舞；歌声与管乐交替，清越嘹亮之声不绝于耳。更何况即将携手荣登科举金榜，面对美酒，脸上泛起红晕，何妨尽情沉醉。只愿包管到了明年，大家都能进士及第、头戴宫花，共同欣赏这金明池畔的盎然春意，共享功成名就的喜悦。

赏析

此词为宋徽宗赵佶所作，是一首典型的宫廷应制、颂圣贺禧之作，主题是预祝科举士子金榜题名。艺术上，词作铺陈华丽，气象雍容。上阕以“宝历延洪”开篇，颂扬时代昌明，天地储秀，贤才并出，用“阆苑神仙”、“子墨文章”、“相如才调”等一系列典故和比喻，极力渲染人才之盛、文运之兴，气势恢宏。“骤觉雷声平地”一句比喻新奇有力，将人才涌现的声势具象化。下阕转入“太守宾兴”的具体场景描写，通过“瑞霭”、“虚堂”、“舞腰”、“歌管”等意象，细腻描绘出饯行宴会的喜庆、雅致氛围。结尾“但管取明年”三句，由眼前欢宴生发对未来的美好祝愿，将“金明春意”的实景（金明池春色）与虚指（及第后的春风得意）巧妙融合，寓意双关，收束圆满。全词语言精工富丽，用典贴切，节奏明快，充分体现了宫廷词的典重华美风格，也反映了宋代对科举取士的重视以及由此衍生的社会文化景象。

注释

宝历：指国运、国祚。。
延洪：延续洪大的基业。。
昌辰：昌盛的时代。。
开泰：亨通安泰，吉祥之兆。。
崧岳：即嵩山，此处喻指天地山川。储灵：蕴藏灵秀之气。。
□时间出：原词此处有一字缺失，据词意推测为“一”或“此”，意为一时间涌现。。
捧乡书：指乡试中举后获得的文书凭证。。
气格飘飘：气度风神超逸不凡。。
阆苑：传说中神仙居住的宫苑。。
参差相继：前后相继，络绎不绝。。
子墨：汉代扬雄《长杨赋》中虚拟的“子墨客卿”，代指文士、才子。。
相如：指西汉辞赋家司马相如，以才华著称。。
骤觉雷声平地：比喻贤才突然涌现，声名鹊起，如平地惊雷。。
太守宾兴：指地方长官（太守）设宴款待、欢送即将赴京参加科举考试的学子。宾兴，周代举贤之法，后指地方官宴送应举之士。。
瑞霭寒轻：吉祥的云气弥漫，寒意轻微。。
虚堂：高敞的厅堂。。
舞腰旋：舞者腰肢旋转。。
飞尘仿佛：舞步轻快，带起的微尘若隐若现。。
歌管递：歌声与管乐声交替响起。。
清声嘹唳：声音清越响亮。。
相将：相携，一起。。
桂籍荣登：指科举及第。古人称科举及第为“折桂”。。
酒面鳞红：饮酒后脸上泛起红晕。鳞，形容红晕如鱼鳞般细密或泛动。。
沈醉：即沉醉。。
管取：包管，一定。。
宫花重戴：指进士及第后皇帝赐宴，簪花游街。此处预祝明年能高中进士。。
金明春意：既指词牌名《金明春》，也指金明池畔的大好春光，兼喻前程似锦。。

背景

此词创作于北宋时期，具体年份不详，当是宋徽宗赵佶在位期间（1100-1126年）。赵佶虽在政治上昏庸，导致靖康之变，但在艺术上造诣极高，书画诗词皆精。北宋科举制度完善，每逢大比之年，地方州郡长官需为通过乡试、将赴京参加省试（礼部试）的举子举行“鹿鸣宴”或类似仪式，谓之“宾兴”。金明池是北宋东京汴梁（今开封）著名的皇家园林，每逢春季对外开放，与琼林苑同为皇帝赐宴新科进士之地（琼林宴）。此词很可能是在这样的背景下，为预祝举子登科而作，或即为某次“宾兴”宴会上应景填词。词牌《金明春》即《金明池》，调名本意即咏汴京金明池，与内容紧密相关。
诗词大全