原文

细想劳生，等闲聚散，冉冉轻似秋烟。
莲心暗苦，月意难圆。
神京去路三千。
当日风流，有妖饶枕上，软媚尊前。
何计访蓬仙。
断肠中、一叶晴川。
到而今、追思往事，奈向梦也难到奴边。
自恨不如兰灯，通宵尚照伊眠。
恰道无缘。
被人劝休莫瞒天。
多应是、前生负你，今世使我偿填。
中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 哀怨 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 游子 爱情闺怨 秋景 词 送别离愁

译文

细细思量这辛劳的人生，寻常的相聚与离散，时光流逝轻飘得如同秋天的薄烟。爱恋的心暗自苦涩，团圆的心愿总难实现。通往京城的路有千里之遥。回想当日风流时光，有她在枕畔的娇娆，酒席前的温软妩媚。有什么办法能去寻访那如蓬莱仙客般的她呢？令人断肠的是，那一叶扁舟已消失在晴日江川。到如今，追思往日的种种情事，无奈啊，连梦中都难以去到她的身边。只恨自己不如那盏兰灯，还能彻夜照亮他的安眠。恰恰说是无缘。被人劝说，莫要再隐瞒自己的真心欺骗上天。多半是，前生我亏欠了你，今生才让我如此偿还填补这相思的债。

赏析

这是一首情感深挚、哀婉动人的相思怀人之词。上阕以“细想劳生”起笔，奠定全词慨叹人生聚散无常的感伤基调，“冉冉轻似秋烟”的比喻新颖贴切，将抽象的时间与情感具象化为可视可感的轻烟，意境空灵而苍茫。“莲心暗苦，月意难圆”巧用双关与比喻，将内心的苦恋与团圆的渴望表达得含蓄而深刻。“神京去路三千”点明空间阻隔之遥。追忆往昔“风流”时光的“妖饶”、“软媚”，与当下“断肠”的“一叶晴川”形成强烈对比，倍增今昔之慨。下阕直抒胸臆，“追思往事”却“梦也难到”，思念之深与相见之难已达极致。“自恨不如兰灯”之句，构思奇巧，以物拟人，通过羡慕一盏灯能“通宵尚照伊眠”，反衬出自身连梦中相见都不可得的孤寂与无奈，痴情至深，令人动容。结尾处“前生负你，今世偿填”，将无法排解的相思之苦归因于宿命，在深沉的哀怨中又透出一种认命般的执着与无悔，深化了情感的悲剧色彩与感染力。全词语言婉丽，情感层层递进，从人生感慨到具体相思，从现实阻隔到梦境难寻，最终上升到宿命论的解释，结构严谨，情真意切，充分体现了婉约词深婉细腻、长于抒情的艺术特色。

注释

安平乐慢：词牌名，属慢词长调。。
劳生：辛劳的人生。语出《庄子·大宗师》：“夫大块载我以形，劳我以生。”。
等闲：寻常，随便。。
冉冉：形容时光流逝或事物缓慢移动的样子。。
莲心：双关语，既指莲子的心（味苦），又谐音“怜心”，指爱恋之心。。
月意难圆：以月亮难以常圆比喻人事难以团圆。。
神京：指帝都、京城。。
蓬仙：蓬莱仙人，此处借指所思念的、远在仙境般不可及之地的意中人。。
一叶晴川：化用崔颢《黄鹤楼》“晴川历历汉阳树”句，指一叶扁舟行于晴日江川之上，象征离别与远行。。
奴：古代女子的自称。。
兰灯：用兰膏所燃的灯，亦泛指精美的灯具。。
伊：他，指所思之人。。
瞒天：隐瞒上天，此处指隐瞒内心的真实情感。。
偿填：偿还，填补。。

背景

此词出自宋代词人刘弇的词集《龙云集》。刘弇（1048-1102），字伟明，吉州安福（今属江西）人。宋神宗元丰二年（1079）进士。其词风受柳永、秦观影响，多写羁旅情怀与男女相思，情致婉转。《安平乐慢》是其自度曲或选用之慢词词牌。这首“其六”是组词中的一首，具体创作年份不详，但从内容看，应是作者宦游或羁旅在外时，思念远方京城的意中人（或歌妓）而作，融入了个人的人生漂泊之感与深切的情爱体验。宋代城市繁荣，歌妓文化盛行，文人与歌妓之间的情感交往是常见的文学题材，此词亦属此类作品，但情感表达更为沉挚，超越了单纯的艳情，融入了深刻的人生体悟。
诗词大全