原文

东风依旧。
著意随堤柳。
搓得鹅儿黄欲就。
天色清明厮句。
去年紫陌朱门。
今朝雨魄云魂。
断送一生憔悴，知他几个黄昏。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 沉郁 清明 词 黄昏

译文

春风依然如故，特意吹拂着隋堤上的杨柳。它将柳条揉搓得嫩黄鹅黄，即将成形，与清明时节的晴朗天色相互映衬，勾连成一片春景。 去年此时，还穿行在繁华的街巷，出入于朱门大户。今朝却只剩如雨中精魄、云里幽魂般飘零孤寂。这无尽的愁苦葬送了我一生的精神，让我憔悴不堪，真不知道还要熬过多少个这样凄凉的黄昏。

赏析

这首词以春日景色起兴，通过今昔对比，抒发了深沉的世事无常之感和人生憔悴之悲。上片写景，用笔细腻。“东风依旧”四字，既点明节候，又暗含物是人非的感慨。“搓得鹅儿黄欲就”一句，拟人手法精妙，将春风拂柳、柳芽初绽的动态过程写得生动可爱，色彩鲜明（“鹅儿黄”）。“天色清明厮句”则勾勒出天光柳色相映成趣的完整画面，春意盎然。然而，这明媚春色实为下片的悲情作了反衬。下片转入抒情，对比强烈。“去年紫陌朱门”与“今朝雨魄云魂”形成巨大反差，从昔日的繁华显达跌入今日的飘零孤寂，巨大的命运转折尽在十四字中。“雨魄云魂”的比喻空灵凄美，极写当下心魂无所依傍的状态。结尾“断送一生憔悴，知他几个黄昏”直抒胸臆，将一生困于愁苦、不知尽头为何的绝望与疲惫倾泻而出，情感浓烈，撼人心魄。全词结构精巧，由景入情，对比鲜明，语言清丽而情感沉郁，体现了宋代婉约词深于抒情的特色。

注释

1. 清平乐：词牌名，原为唐教坊曲名，取用汉乐府“清乐”、“平乐”这两个乐调而命名。。
2. 东风依旧：春风依然如故。东风，指春风。。
3. 著意：用心，特意。。
4. 随堤柳：隋堤上的柳树。隋堤，隋炀帝时开凿通济渠，沿渠筑堤，后称隋堤。此处泛指堤岸柳树。。
5. 搓得鹅儿黄欲就：形容春风将柳条揉搓成嫩黄色，即将成形。鹅儿黄，指柳树初生的嫩芽，颜色淡黄如雏鹅绒毛。。
6. 厮句：相勾连，相连接。句，同“勾”。一说“厮句”为宋时方言，意为“相对”、“相并”。。
7. 紫陌朱门：指繁华的街道和显贵的宅第。紫陌，帝都郊野的道路。朱门，红漆大门，指贵族豪富之家。。
8. 雨魄云魂：像雨中的精魄、云里的幽魂，形容飘忽不定、难以捉摸，或指逝去的美好如云雨般消散无踪。。
9. 断送：葬送，消磨。。
10. 知他几个黄昏：谁知道还要经历多少个这样愁苦的黄昏。他，语助词，无实义。。

背景

此词作者刘弇（1048-1102），字伟明，吉州安福（今属江西）人。宋神宗元丰二年（1079）进士。据词意“去年紫陌朱门，今朝雨魄云魂”所透露的强烈今昔盛衰之感，此词很可能作于其仕途遭遇挫折或人生发生重大变故之后。词中充满了对往昔繁华生活的追忆与对当下飘零孤寂处境的哀叹，反映了古代士人在政治沉浮、人生际遇变迁中的典型心理状态。
诗词大全