原文

何处浣离忧。
消除许大愁。
望长江、衮衮东流。
一去乡关能几日，才屈指、又中秋。
芦叶满汀洲。
沙矶小艇收。
醉归来、明月江楼。
欲把情怀输写尽，终不似、少年游。
中秋 人生感慨 写景 凄美 悲壮 抒情 文人 月夜 楼台 江南 江河 沉郁 游子 秋景 词 豪放派 送别离愁 黄昏

译文

到哪里才能洗去这离别的忧愁？如何才能消除这般深重的愁绪？眺望长江，只见江水滚滚向东奔流。离开故乡才过了几天？刚刚屈指一算，竟然又到了中秋时节。芦花落叶布满了江中的沙洲，沙石岸边的小船也已收缆停泊。带着醉意归来，只见明月高悬在江边的楼阁。想要把心中的情怀尽情倾吐，却终究不像年少时那样，可以无忧无虑地畅游。

赏析

此词为刘过登临多景楼感怀之作，以质朴的语言抒发了深沉的羁旅之愁与人生感慨。上片以问句开篇，直抒胸臆，‘浣离忧’、‘许大愁’极言愁绪之深重难解。‘望长江’三句，以滚滚东流、一去不返的江水，暗喻时光流逝与归期渺茫，而‘才屈指、又中秋’则通过时间感知的错位，凸显了漂泊之久与思乡之切，笔法细腻。下片转写眼前实景，‘芦叶满汀洲，沙矶小艇收’勾勒出一幅萧瑟、寂寥的秋江暮景，烘托出词人孤寂的心境。‘醉归来’暗示借酒浇愁，而‘明月江楼’的静谧清冷更反衬出内心的波澜。结尾‘欲把情怀输写尽，终不似、少年游’是全词点睛之笔，将个人当下的失意落寞与对青春年华的追忆对比，道出了历经沧桑后情怀难再的普遍人生体验，感慨深沉，余韵悠长。全词情景交融，语言疏朗流畅，情感真挚动人，体现了刘过词作中婉约深致的一面。

注释

糖多令/唐多令：词牌名，又名‘南楼令’。双调六十字，上下片各五句四平韵。。
多景楼：位于今江苏镇江北固山上甘露寺内，北临长江，为宋代名胜，文人墨客常登临题咏。。
浣离忧：洗去、消除离别的忧愁。浣，洗涤。。
许大：如此之大，这般大。。
衮衮：同‘滚滚’，形容江水奔流不息的样子。。
乡关：故乡。。
屈指：弯着手指头计算。。
汀洲：水边或水中的平地。。
沙矶：水边突出的岩石或石滩。矶，水边突出的岩石。。
输写：倾吐，抒发。写，同‘泻’。。

背景

刘过（1154—1206），字改之，号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和）人。南宋文学家，词风豪放，属辛派词人，亦能诗。一生力主抗金，曾多次上书朝廷陈述恢复方略，然屡试不第，布衣终身，流落江湖，依人作客。此词应为其漫游江南，登临镇江多景楼时所作。多景楼是宋代著名的观景胜地，苏轼、米芾、陆游等均曾登临题咏。刘过登楼北望，面对滚滚长江，联想到中原未复、故乡难归，加之自身漂泊江湖、年华老去，遂触景生情，写下这首充满羁旅愁思与人生迟暮之感的词作。
诗词大全