原文

一带清溪浅漾沙，松桥横渡野人家。
平林尽日霜风劲，枫叶翻丹似落花。
七言绝句 写景 山水田园 文人 枫叶 江南 淡雅 清新 溪流 田野 秋景 隐士 霜降 黄昏

译文

一条清澈的溪流浅浅地荡漾着水波，水底的沙石清晰可见。一座松木小桥横跨溪水，通向那山野人家的门前。平原上的树林终日经受着凛冽秋风的吹拂，那经霜的枫叶已变得火红，被风吹落时，片片翻飞，宛如飘零的落花。

赏析

这是一首描绘秋日傍晚溪边漫步所见景色的写景小诗，意境清幽而略带萧瑟。前两句“一带清溪浅漾沙，松桥横渡野人家”以平实的笔触勾勒出近景：清澈见底的小溪、古朴的松木桥、简朴的野人家，构成一幅宁静恬淡的山村水畔图，画面清新自然，富有野趣。后两句“平林尽日霜风劲，枫叶翻丹似落花”则将视野拉远，转向对整体秋日氛围的渲染。“平林尽日”点出时间与空间的广延感，“霜风劲”则赋予画面以动态和力量感，是秋寒的具象化。最妙的是结句“枫叶翻丹似落花”，诗人以“翻丹”写枫叶之红艳夺目，又以“似落花”的比喻，将枫叶飘落的动态之美与春花凋零的凄美意象巧妙叠加，既写出了秋色之浓烈，又暗含了时光流转、盛极而衰的淡淡感喟。全诗语言简练，色彩对比鲜明（清溪的“清”与枫叶的“丹”），动静结合（溪水漾沙、霜风劲吹、枫叶翻飞），在有限的篇幅内生动展现了秋日傍晚的特定美感，体现了古代山水田园诗对自然景物敏锐的观察力和高超的表现力。

注释

溪桥晚步：诗题，意为傍晚时分在溪边小桥上散步。。
一带：一条，一片。形容溪流蜿蜒如带。。
清溪：清澈的溪流。。
浅漾沙：溪水清浅，微微荡漾，可见水底沙石。漾，水波摇动的样子。。
松桥：用松木搭建的小桥。。
横渡：横跨。。
野人家：山野人家的房屋。。
平林：平原上的树林。。
尽日：整日，从早到晚。。
霜风劲：带着寒霜的秋风猛烈。劲，强劲，猛烈。。
翻丹：变成红色。翻，转变。丹，红色，此处指枫叶经霜变红。。
似落花：形容红色的枫叶被风吹落，如同飘洒的落花。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，当属古代文人描绘山水田园的即景之作，可能创作于宋元以后。这类作品常由诗人在游历或隐居山野时，被眼前景物触动，即兴吟咏而成。诗中“野人家”的意象，也反映了古代文人对远离尘嚣、质朴自然的田园生活的向往。作品通过民间传诵或收录于各类诗选、地方志中得以保存流传。
诗词大全