译文
芦叶落满了江中小洲，清冷的沙滩环绕着浅浅的江流。二十年后我重新经过这南楼。柳树下系好船缆还未停稳，算来没有几天，便又是中秋。 黄鹤矶头陡峭的江岸，昔日同游的老友可曾再来？面对旧日江山，心中涌起的全是新添的忧愁。想要买来桂花，带上美酒一同泛舟，终究不像，少年时那般纵情畅游。
注释
唐多令：词牌名，又名《糖多令》、《南楼令》。。
汀洲：水中小洲。。
寒沙：清冷沙滩。。
南楼：指武昌黄鹤山上的安远楼，为当时名胜。。
黄鹤断矶头：指武昌蛇山的黄鹤矶，上有黄鹤楼。断矶，陡峭的江岸。。
故人：老朋友。。
浑是：全是。。
桂花同载酒：化用《楚辞》中“援北斗兮酌桂浆”意境，指携酒赏桂。。
赏析
此词为刘过重登武昌安远楼感怀之作，是宋词中登临抒怀的名篇。上片写景叙事，以“芦叶满汀洲，寒沙带浅流”的萧瑟秋景起兴，奠定全词苍凉基调。“二十年重过南楼”点明时间跨度与地点，物是人非之感顿生。“柳下系船犹未稳”三句，以行色匆匆与中秋将至的时令更迭，烘托出人生漂泊、时光易逝的深沉喟叹。下片直抒胸臆，“黄鹤断矶头”既实写眼前古迹，又暗含仙人乘鹤而去、往事不可追的怅惘。“旧江山浑是新愁”是全词词眼，将个人身世之悲与家国兴亡之痛融为一体，境界阔大，感慨极深。结尾“欲买桂花同载酒，终不似，少年游”以对比手法，将今昔心境并置，昔日豪情与今日衰颓形成强烈反差，道尽了人生易老、盛年不再的永恒悲慨，语淡情浓，余韵悠长。全词语言凝练自然，情感沉郁顿挫，将身世飘零、友朋星散、故土沦陷、壮志难酬等多种愁绪交织，体现了南宋后期爱国词人深重的忧患意识与苍凉心境。