原文

行不得，唤阿兄。
向晚夕，犹悲鸣。
坦坦之途万人履，跛鳖不休跬千里。
汝行不上可奈何，日暮途远无蹉跎。
七言古诗 人生感慨 劝诫 劝诫 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 游子 自励 说理 隐士 黄昏

译文

（鹧鸪鸟叫着）‘行不得也，哥哥’。天色已近黄昏，它还在悲伤地啼鸣。平坦的大道有千万人行走，跛脚的鳖只要不停歇也能半步半步地走完千里路程。你（若）无法前行该怎么办呢？太阳将落，前路尚远，切莫再犹豫徘徊、虚度光阴。

赏析

本诗借鹧鸪“行不得哥哥”的啼声起兴，构思巧妙。前四句以鹧鸪悲鸣与“坦途万人履”、“跛鳖行千里”形成鲜明对比：禽鸟哀叹行路难，而人间坦途自有行者，即便先天不足如“跛鳖”者，凭借不懈努力亦能致远。后两句笔锋一转，从客观描述转向直接劝诫，以“日暮途远”的紧迫感，发出“无蹉跎”的警醒之语。全诗语言质朴而寓意深刻，通过禽言与人事的对照，阐释了“事在人为”、“贵在坚持”的朴素哲理。鹧鸪的悲鸣既是自然意象，也暗喻人生中遇到的困难与劝阻之声，而诗人的态度则是鼓励超越困境、把握时光、笃定前行，具有积极的励志色彩。

注释

七禽咏：以七种禽鸟为吟咏对象的组诗或诗题。。
行不得哥哥：模拟鹧鸪鸟的叫声，古人认为其鸣声似“行不得也哥哥”，常用来表达行路艰难或劝阻远行之意。。
向晚夕：临近傍晚。向，接近。。
坦坦之途：平坦宽阔的道路。坦坦，平坦的样子。。
跛鳖：跛脚的鳖，比喻能力虽差但坚持不懈者。语出《荀子·修身》：“故跬步而不休，跛鳖千里。”。
跬千里：半步为跬，跬千里即一步一步地走完千里之遥，比喻持之以恒终能成功。。
汝：你，指代鹧鸪或听到“行不得哥哥”叫声的人。。
日暮途远：太阳落山，路途尚远。比喻时间紧迫，目标难以达成。。
无蹉跎：不要虚度光阴，不要犹豫徘徊。蹉跎，光阴白白地过去。。

背景

《七禽咏》是一组托物寓意的诗，可能源于民间或文人拟作，具体创作年代与作者已不可考。“禽言诗”是中国古代诗歌中颇具特色的一类，常以鸟鸣谐音生发联想，赋以人情世态，用以讽喻或说理。其中“行不得哥哥”作为鹧鸪啼声的拟音，在诗词中运用颇广，多与羁旅、送别、世路艰难等主题相关。本诗可能收录于古代类书、诗集或民间歌谣集中，借禽言阐述人生哲理，体现了古代诗歌“比兴”传统与民间智慧的结合。
诗词大全