原文

莫遣离愁相绊萦，九州之外尽愁城。
酒频挹注幽忧浣，诗苦冥搜太瘦生。
漠漠草茵飞蛱蝶，深深柳幄韵鹂鹒。
客怀未与成匆遽，三沐三熏慰此情。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 官员 抒情 文人 春景 柳幄 江南 沉郁 游子 草茵 送别离愁

译文

不要让离愁别绪将我缠绕牵绊，可这九州之外仿佛处处都是忧愁筑成的围城。频频举杯斟酒，想洗去内心深重的忧闷；苦苦寻觅诗句，因冥思苦想而身形消瘦。广漠的草地上蝴蝶飞舞，幽深的柳荫里黄鹂啼鸣。我这客居的情怀还未来得及整理成章，便已匆匆而过，只能再三地、郑重地自我宽慰，以平息这份心绪。

赏析

这是一首题写在铅山官署墙壁上的七言律诗，生动刻画了宦游他乡的士人面对春景时复杂矛盾的心绪。首联直抒胸臆，欲排遣离愁却感天地皆愁，奠定了全诗沉郁的基调。颔联以具体行为写愁苦之深，“酒频挹注”与“诗苦冥搜”对仗工整，形象展现了借酒浇愁、以诗遣怀的文人典型状态，“太瘦生”更添一层身体与精神的双重煎熬。颈联笔锋一转，描绘出草长蝶飞、柳深莺啼的盎然春色，以乐景写哀情，明媚的春光与诗人内心的“幽忧”形成强烈反差，更凸显其愁绪的深重与挥之不去。尾联收束全篇，“客怀未与成匆遽”道出漂泊无定、时光匆促的感慨，最终以“三沐三熏”这一带有仪式感的自我宽慰作结，含蓄表达了在愁苦中寻求解脱、保持精神体面的努力。全诗情感真挚，结构严谨，对仗精工，将外在春景与内在客愁交织对照，艺术感染力强。

注释

铅山：地名，在今江西省上饶市铅山县。。
廨宇：官署，衙门。。
题壁：在墙壁上题写诗文。。
绊萦：缠绕，牵绊。。
九州之外：指极远的地方，或引申为整个天地之间。。
愁城：比喻被忧愁所包围的境地。。
挹注：舀取注入，此处指频繁饮酒。。
幽忧：深重的忧愁。。
浣：洗涤，此处指借酒消愁。。
冥搜：苦思冥想，此处指苦心作诗。。
太瘦生：形容因苦吟而身体消瘦。生，语助词，无实义。。
漠漠：广布、弥漫的样子。。
草茵：如茵的草地。。
蛱蝶：蝴蝶的一种。。
深深：幽深的样子。。
柳幄：柳树浓密如帷幕。。
韵：鸣叫，发出和谐的声音。。
鹂鹒：即黄鹂，鸣声悦耳。。
客怀：客居他乡的情怀。。
匆遽：匆忙，仓促。。
三沐三熏：也作“三熏三沐”，本指多次沐浴并用香料涂身，以示对人或事的极度尊重与虔诚。此处指反复地、郑重地自我宽慰。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，题为“铅山廨宇题壁”，可知是题写于江西铅山县某官署墙壁上的作品。古代文人宦游、旅居时常有在驿站、寺庙、官舍等公共场所题壁赋诗的习惯，以抒发情怀、交流心迹。铅山在宋代以后文化渐兴，此类题壁诗应是当时一位漂泊至此的文人或官员，面对春日官舍景色，触动了客居羁旅、仕途奔波或人生失意之愁思，遂挥笔题写于壁。其内容反映了古代士人普遍的离愁别绪与宦游情怀。
诗词大全