原文

五峰之山环吾庐，五峰之水清溜渠。
山水可乐情可娱，五亩之宅奠厥居。
清湖列嶂开坐隅，白沙峨峨烟岫铺。
崇山梅岭豁望眼，高门堇阜联襟裾。
况当春晚积雨馀，绿褥翠叠青珊瑚。
桑麻满路人意好，鸣禽上下声相呼。
迨今八月九月初，枫林隔水红凋疏。
秋场稻熟听蓬朴，小槽新酿倾真珠。
昨宵一雪飞璠玙，远山近山光凝酥。
群峰突兀不敢觑，银壁照耀天鬼涂。
千金不须买画图，丹青纵有画不如。
风景万态朝昏殊，天成此画人难摹。
蹊荒圃废几朝夕，一日筑居天赐予。
四时游观心良舒，考槃在阿归来乎。
乃歌曰：采于园兮篮有蔬，钓于水兮筐有鱼，余之弗欢兮其谁之欢欤。
又歌曰：惠风清兮出有车，芸香芬兮读有书，余之弗乐兮其谁之乐欤。
七言古诗 人生感慨 写景 冬景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 村庄 歌行体 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 秋景 隐士

译文

五座山峰环绕着我的茅庐，五峰流下的溪水清澈地淌过沟渠。这山水足以让人快乐、心情愉悦，在这五亩宅地上我建起了居所。清澈的湖水和排列的山峰在座前展开，白沙皑皑，云雾缭绕的山峰铺陈开来。高大的山和梅岭开阔了我的视野，高门与长满堇草的山丘仿佛衣襟相连。何况正值春末久雨初晴之后，草木如绿褥般层层叠翠，好似青色的珊瑚。桑麻遍野，人人心情舒畅，飞鸟上下翻飞，鸣叫声相互呼应。等到如今八月九月初，隔水的枫林红叶已稀疏凋落。秋日场院稻谷成熟，听着打谷的蓬朴声，小酒槽中新酿的美酒倾泻如珍珠。昨夜一场雪如美玉飞舞，远山近山一片洁白，光泽如凝酥。群峰突兀耸立，令人不敢逼视，银色的山壁照耀天地，景色奇绝如鬼斧神工。千金也不必去买山水画，纵使有丹青妙手也画不出这般景致。风景千姿百态，早晚各不相同，这是天然生成的画卷，人力难以描摹。荒芜的小径和废置的园圃经过多少晨昏，一旦筑成此居仿佛是上天赐予。四季游览观赏，心情真是舒畅，隐居在这山阿，归来吧！于是歌唱道：在园中采摘啊篮中有蔬菜，在水中垂钓啊筐里有鲜鱼，我若不欢欣啊还有谁会欢欣呢？又歌唱道：和风清爽啊出行有车，书香芬芳啊读书有卷，我若不快乐啊还有谁会快乐呢？

赏析

《吾庐寓言》是南宋隐逸诗人刘学箕的一首山水田园诗，生动描绘了其隐居之地的四时美景与自得其乐的生活。全诗以“吾庐”为中心，采用移步换景与时序更迭相结合的手法，从春末积雨、夏秋之交的桑麻鸣禽，到深秋枫红稻熟，再到冬雪银装，全景式展现了隐居环境的清幽秀美与物产丰饶。诗中“千金不须买画图，丹青纵有画不如”等句，直抒胸臆，盛赞自然造化远胜人工画作，体现了诗人崇尚自然、鄙弃尘俗的审美情趣。结尾两段“歌曰”，以民歌复沓的形式，直白畅快地表达了自给自足、诗书为伴的隐居之乐，将《诗经·考槃》的隐逸精神具体化、生活化。全诗语言清新明快，对仗工整，意象丰富，画面感极强，情感真挚而旷达，是南宋山水田园诗中描写隐逸生活和自然美的佳作。

注释

五峰：指环绕居所的五座山峰。。
溜渠：清澈流淌的溪渠。。
奠厥居：奠定我的居所。奠，奠定；厥，其。。
清湖列嶂：清澈的湖水和排列的山峰。坐隅：座位旁边。。
峨峨：高耸的样子。烟岫：云雾缭绕的山峰。。
崇山梅岭：高大的山和梅岭。豁望眼：开阔视野。。
高门堇阜：高大的门和长满堇草的山丘。联襟裾：衣襟相连，形容房屋与山丘紧密相连。。
绿褥翠叠：像绿色褥子一样层层叠叠的草木。青珊瑚：比喻青翠的树木。。
蓬朴：打稻谷的声音。。
小槽新酿：小酒槽中新酿的酒。真珠：比喻美酒如珍珠般珍贵。。
璠玙：美玉，比喻白雪。。
凝酥：形容雪后山色如凝固的酥油般洁白光滑。。
银壁：雪后山峰如银色墙壁。天鬼涂：形容景色奇异，仿佛天工鬼斧所绘。。
考槃在阿：出自《诗经·卫风·考槃》，指隐居山阿，自得其乐。。
篮有蔬：篮子里有蔬菜。。
筐有鱼：筐里有鱼。。
惠风：和风。芸香：书香，古人用芸草防蠹，故以芸香代指书籍。。

背景

刘学箕，字习之，号种春子，崇安（今福建武夷山）人，南宋隐士、诗人。他生活在南宋中期，生平不详，大约活动于宋光宗、宁宗时期。他隐居不仕，以诗酒自娱，其诗多描写山水田园风光和隐逸生活，风格清新自然。《吾庐寓言》是其代表作之一，具体创作时间不详，但从内容看，应是其定居隐居之地后，对自己田园生活环境和心境的全面描绘与歌颂。诗中“五峰”、“清湖”、“梅岭”等地名，可能指其家乡武夷山一带的景色。作品反映了南宋时期一部分文人厌弃官场、寄情山水的隐逸思潮。
诗词大全