原文

故人别去复一月，三绝诗章寄我来。
我有青州四从事，已令挈至待君开。
七言绝句 友情酬赠 抒情 文人 旷达 清新

译文

老朋友你与我分别，转眼又过去了一个月，你寄来的三首绝句诗篇我已收到。我这里已备好了四坛上好的美酒，已经让人提来，就等着你到来，我们一同开坛畅饮。

赏析

这是一首充满生活情趣与真挚友情的酬答诗。首句“故人别去复一月”以平实的语言交代时间流逝，暗含思念。次句“三绝诗章寄我来”点明酬答缘由，友人寄诗是情谊的纽带。后两句是全诗亮点，作者巧妙运用“青州从事”这一典故代指美酒，雅致而幽默。“我有青州四从事”显得豪爽好客，“已令挈至待君开”则生动描绘出酒已备好、虚席以待的场景，将期待友人重逢、把酒论诗的迫切心情表达得淋漓尽致。全诗语言明快，用典自然，在简短的篇幅中展现了宋代文人之间以诗酒会友、惺惺相惜的雅致生活与深厚情谊。

注释

张政仲：作者友人，生平不详。。
三绝：指张政仲寄来的三首诗。绝，绝句。。
青州从事：美酒的隐语或雅称。典出《世说新语·术解》：桓温有主簿善别酒，好酒称为“青州从事”，劣酒称为“平原督邮”。因青州有齐郡，齐与“脐”同音，意指好酒力能达脐下；平原有革县，革与“膈”同音，劣酒力仅及胸膈。。
四从事：指四壶（或四坛）美酒。。
挈：提，携带。。
开：开启（酒坛），此处指开怀畅饮。。

背景

此诗为宋代诗人郭印所作。郭印，号亦乐居士，宋徽宗政和年间进士，仕途不显，性嗜山水，晚年隐居。他与友人张政仲交往密切，常有诗书往来。本诗是郭印收到友人张政仲寄来的三首绝句后，依原韵或题意所作的酬答组诗中的第二首。这类“和诗”在宋代文人交际中非常普遍，是维系友谊、切磋诗艺的重要方式。诗歌反映了宋代士大夫阶层闲适雅致的生活情趣与注重精神交流的社交风貌。
诗词大全