原文

不见隐君子，一月比三秋。
惊涛如许，梦魂无路绝横流。
安得如云长翮，命驾不须千里，上下逐君游。
此计杳难就，注目倚江楼。
西风里，多少恨，寄歌头。
飞奴接翼，为我三度下南州。
正是天寒日暮，独钓一江残雪，风猎碧莎裘。
和子浩然句，一酌散千忧。
人生感慨 写景 冬景 友情酬赠 含蓄 婉约派 抒情 文人 旷达 江南 江河 沉郁 游仙隐逸 词 隐士 雪景 黄昏

译文

见不到您这位隐居的高士，短短一月却仿佛隔了三个秋天。思念之情如惊涛骇浪般汹涌，连梦魂都无法阻断这横流的江水。如何才能拥有如云般巨大的翅膀，不必驱车千里，就能上下追随您一同遨游？这个愿望渺茫难以实现，我只能倚靠着江楼，凝神远望。在西风之中，寄托了多少离愁别恨，都写进了这首《水调歌头》。信鸽接连展翅，为我三次飞往南方的芗林。此刻正是天寒日暮时分，想象着您（或我）正独自在江边垂钓，钓着满江的残雪，寒风吹动着碧绿的蓑衣。如今我写下这首词来唱和您寄来的佳作，但愿能借这一杯酒，消散心中万千的忧愁。

赏析

这首《水调歌头》是李弥逊对友人向子諲（芗林居士）寄赠词作的唱和之作，堪称南宋友情酬赠词中的精品。全词以深挚的思念为主线，交织着对友人高洁隐逸生活的向往与自身现实阻隔的无奈，情感跌宕起伏，意境开阔而深沉。上阕开篇即以“一月比三秋”的夸张笔法，直抒胸臆，奠定全词浓烈的思念基调。随后，“惊涛如许”、“梦魂无路”等句，将无形的情感具象化为汹涌的波涛与横流的江水，运用了比喻与象征的手法，极言思念之深切与无法排遣。词人幻想拥有“如云长翮”，能瞬间飞抵友人身侧，这一浪漫想象反衬出“此计杳难就”的现实困境，最终落笔于“注目倚江楼”的孤独守望，画面感极强，情感张力饱满。下阕由直抒胸臆转入情景交融的描绘。“西风”、“天寒日暮”、“一江残雪”、“风猎碧莎裘”等意象，共同构建了一幅清冷孤高的冬日江钓图。这既是词人对友人隐逸生活的想象，也可能暗含了自身心境的外化，意境苍凉而高远。结尾“和子浩然句，一酌散千忧”，既点明唱和之旨，又以酒解忧作结，在豪放中透出几分无奈与洒脱，体现了南宋士人在时局动荡中寻求精神慰藉的普遍心态。整首词语言凝练，用典自然，情感真挚而富有层次，充分展现了李弥逊词作婉约中见沉郁的艺术风格。

注释

隐君子：指隐居的高士，此处指词人的朋友向伯恭（向子諲），号芗林居士。。
一月比三秋：化用《诗经·王风·采葛》“一日不见，如三秋兮”句意，极言思念之深。。
惊涛如许：形容思念之情如汹涌的波涛，难以平息。。
梦魂无路绝横流：意指即使梦中，思念之情也如横流的江水无法断绝。。
如云长翮：翮，鸟的翅膀。形容如大鹏展翅般巨大的翅膀，能自由翱翔。。
命驾：命令御者驾车出行，指动身前往。。
上下逐君游：追随友人，与之同游。。
杳难就：渺茫难以实现。。
注目倚江楼：倚靠着江楼，凝神远望。。
歌头：指《水调歌头》这个词牌，也指词作本身。。
飞奴：指信鸽。。
接翼：翅膀相接，形容信鸽频繁往来。。
南州：泛指南方，指向子諲所在的芗林。。
独钓一江残雪：描绘友人（或词人想象中自己）在冬日江边独钓的孤高清寂形象。。
风猎碧莎裘：猎，吹拂、掀动。碧莎裘，用莎草编织的蓑衣。寒风吹动着蓑衣。。
和子浩然句：和，唱和。子，指友人向子諲。浩然句，指友人寄来的词作。。
一酌散千忧：化用曹操《短歌行》“何以解忧，唯有杜康”句意，指饮酒可以排遣忧愁。。

背景

这首词的创作背景与南宋初年的政治环境及词人的个人遭遇密切相关。作者李弥逊是一位主战派官员，因反对秦桧的议和政策而遭到排挤，于绍兴九年（1139年）被迫引退，隐居福建连江。友人向子諲（字伯恭，号芗林居士）同样是一位力主抗金、因忤逆秦桧而罢官归隐的士大夫，退居江西清江的芗林别墅。二人政治立场相近，人生境遇相似，又都选择了隐居生活，因此情谊尤为深厚。这首词正是作于李弥逊隐居期间。当时，向子諲先寄来一首《水调歌头》（芗林见寄），李弥逊便依原韵作了这首和词。词中“不见隐君子”的深切思念，既是对友人的怀想，也暗含了对志同道合者天各一方的感慨。“惊涛”、“横流”等意象，或许也隐晦地折射出对时局动荡、国事艰难的忧心。而“独钓一江残雪”的孤高形象，则是两位罢官隐士坚守气节、不与权奸同流合污的精神写照。因此，这首词超越了普通的友情唱和，承载了特定历史环境下士大夫群体的共同情感与精神追求。
诗词大全