原文

江山何处寄馀哀，续有罡风卷地来。
无语黄花能慰我，冬寒仍为故人开。
七言绝句 冬景 凄美 咏物 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 游子 花草

译文

面对这万里江山，我该到哪里寄托这无尽的哀伤？ 紧接着又有狂风席卷大地般的新痛袭来。 唯有那默默无言的菊花能够给我些许安慰， 在这严寒的冬日里，它依然为故人绽放着花朵。

赏析

这首诗以极其凝练的语言，表达了丧父后的深重悲痛。前两句'江山何处寄馀哀，续有罡风卷地来'，以宏大的空间意象和强烈的自然力量为喻，将内心的痛苦外化为天地间的哀恸，展现了悲痛的无处不在和接踵而至。后两句笔锋一转，通过'无语黄花'这一意象，在极度的悲伤中寻得一丝慰藉——菊花在寒冬中依然为故人开放，既体现了生命的坚韧，也暗示了父爱永存、亲情不灭的深刻主题。全诗情感真挚浓烈，意境由阔大转深沉，语言含蓄而富有张力，展现了传统悼亡诗的艺术魅力。

注释

馀哀：指丧父后残留不尽的哀伤。馀，同'余'，剩余、未尽之意。
罡风：道家称天空极高处的风，现指强烈的风。此处喻指接踵而至的打击和痛苦。
黄花：指菊花，菊花常于秋季开放，此处'冬寒'仍开，显其坚韧。
故人：旧友，此处可能指已逝的父亲，表达父亲虽逝但情谊长存。

背景

此诗为现代人创作的古典风格悼亡诗，作者不详。创作背景明确为悼念逝去的父亲，在榄乡小住期间所作。榄乡可能指广东中山小榄等盛产橄榄之地，但诗中地名更可能是泛指或化用。这类现代古典诗创作延续了中国传统悼亡文学的血脉，将个人情感体验与古典诗歌形式完美结合，体现了古典诗歌在现代的生命力。
诗词大全