原文

画扇停挥白日长，清风细细袭罗裳。
女童来报新篘熟，安得良人共一觞。
七言绝句 写景 含蓄 夏景 婉约 巴蜀 幽怨 庭院 抒情 文人 柔美 爱情闺怨 送别离愁 闺秀

译文

停下挥动画扇，只觉这白昼如此漫长，轻柔的微风细细地吹拂着我的罗裳。侍女前来禀报，新酿的美酒已经熟了，此时此刻，我多么希望能与我的夫君一同举杯对饮啊。

赏析

这首诗以细腻的笔触，刻画了一位闺中思妇的日常生活与内心世界。前两句通过“画扇停挥”、“白日长”、“清风袭裳”等细节，营造出一种静谧、慵懒而又略带寂寥的夏日午后氛围，时间的缓慢流逝暗示了主人公的无聊与等待。后两句笔锋一转，以“新篘熟”这一生活事件为契机，将情感推向高潮。“安得”一词，以强烈的反问语气，直抒胸臆，表达了渴望与丈夫团聚、共享温馨时刻的深切思念。全诗语言清丽自然，情感真挚婉转，从日常琐事中提炼诗意，于平淡处见深情，充分展现了明代才女黄峨深厚的文学功底和细腻的情感体验。

注释

寄外：寄给外出的丈夫。外，指丈夫。。
画扇：绘有图画的扇子。。
停挥：停止挥动。。
白日长：白昼漫长，形容独处时感觉时间过得很慢。。
细细：形容风轻微、柔和。。
袭：触及，吹拂。。
罗裳：用轻软丝织品制成的衣裳。。
女童：侍女。。
新篘（chōu）：新酿成的酒。篘，一种竹制的滤酒器具，此处代指酒。。
熟：指酒已酿好。。
安得：怎能得到，多么希望。。
良人：古代妻子对丈夫的称呼。。
共一觞（shāng）：一同举杯饮酒。觞，古代盛酒的器皿。。

背景

黄峨，明代女文学家，字秀眉，四川遂宁人，是明代著名文学家杨慎（字用修，号升庵）的继室。杨慎因“大礼议”事件触怒嘉靖皇帝，被贬谪至云南永昌卫，长达三十余年。黄峨与丈夫长期分离，期间多有书信诗词往来，以寄相思。《寄外》组诗便是她在丈夫远谪期间所作，表达了对丈夫深切的思念和牵挂。此诗是组诗中的第二首，通过描写闺中日常生活的一个片段，抒发了渴望夫妻团聚的殷切之情。
诗词大全