原文

奔流出峡响如雷，笔力浮天亦壮哉。
吴蜀兴亡千古恨，白鸥时逐浪花来。
七言绝句 人生感慨 咏史怀古 咏物 咏物抒怀 巴蜀 悲壮 抒情 文人 旷达 江南 江河 江湖诗派 浪花 说理 雄浑

译文

画中水流从峡谷奔涌而出，声势如同雷鸣般轰响，画家的笔力雄健非凡，描绘的水势仿佛能托起苍穹，真是壮观啊！这景象让人联想到三国时期吴国与蜀国兴衰更迭的千古遗恨，而画中的白鸥却悠闲地追逐着浪花，自在飞来。

赏析

这是一首题画诗。前两句紧扣画作主题‘水石’，以‘奔流出峡响如雷’的听觉想象和‘笔力浮天’的视觉夸张，极力渲染画中水势的磅礴动态与画家技艺的高超，一个‘壮’字奠定了全诗雄浑的基调。后两句笔锋陡转，由眼前画景生发历史感慨，‘吴蜀兴亡千古恨’将空间画卷延伸至时间长河，注入深沉的历史悲慨，意境顿时变得苍茫。末句‘白鸥时逐浪花来’又以自然意象收束，白鸥的闲适与历史的沉重形成鲜明对照，在永恒的山水自然面前，人世兴亡显得短暂而虚无，含蓄地表达了作者超脱历史纷争、向往自然宁静的心境。全诗由实入虚，由画及史，再由史归自然，构思巧妙，情感跌宕，在有限的篇幅内展现了丰富的层次和深远的意蕴。

注释

曹直夫：应为南宋画家曹直夫，生平不详，善画水石。。
水石短轴：指以水和石头为题材的短幅画卷。。
奔流出峡：形容画中水流从峡谷中奔腾而出的气势。。
响如雷：比喻水声轰鸣，如同雷声。。
笔力浮天：称赞画家笔力雄健，所绘水势仿佛要浮起天空。。
吴蜀兴亡：指三国时期吴国和蜀国的兴衰历史。。
白鸥：白色的鸥鸟，常出现在水边，象征闲适或隐逸。。
逐浪花：追逐浪花，形容画面生动自然。。

背景

此诗为南宋诗人刘克庄为画家曹直夫的《水石短轴》画卷所题的组诗之一。刘克庄是南宋后期重要的江湖派诗人，词风豪放，关心国事。南宋后期，国势衰微，北方领土沦丧，朝廷偏安一隅。诗人面对一幅描绘壮丽山河的画作，很自然地联想到历史上在此地上演的分合兴亡（吴蜀之争），从而寄托了对当时南宋政权命运的隐忧与对历史循环的深沉感慨。题画诗不仅是赞美画艺，更是借画抒怀，表达诗人的历史观与人生观。
诗词大全