原文

寒露迎风一段冰，高标孤映宛之滨。
人言飙击须鹰隼，我喜时清睹凤麟。
伫看仙班朝北极，暂移星节照西秦。
皇华礼乐君恩重，好访巅崖慰远民。
七言律诗 中原 劝诫 友情酬赠 寒露 御史 抒情 政治抒情 文人 旷达 晨光 激昂 秋景 西秦 豪放 送别离愁 颂赞

译文

寒露时节迎着秋风，你如一段寒冰般高洁，高尚的品格卓然独立于南阳之滨。 人们都说惩治奸邪需要鹰隼般的锐利，我却欣喜在太平盛世得见凤凰麒麟般的贤才。 期待看到你位列朝班侍奉君王，暂时移动御史的节杖去照耀西秦大地。 皇恩浩荡礼遇深厚，望你好好探访边远山区慰问百姓。

赏析

这首七言律诗是王恽为送别友人成献甫赴任西台御史而作。全诗格调高雅，情感真挚，通过丰富的比喻和典故，既赞美了友人的高尚品格，又表达了对友人新任职务的期许。首联以'寒冰'喻友人冰清玉洁的品格，颔联用'鹰隼'与'凤麟'的对比，既点明御史职责的严肃性，又暗含对太平盛世的赞美。颈联展望友人未来的仕途发展，尾联寄托深切的政治关怀。诗歌对仗工整，用典贴切，展现了元代士大夫的政治理想和人文情怀。

注释

寒露迎风：点明送别时节为寒露时节，秋风萧瑟。
一段冰：比喻友人品格如冰清玉洁。
高标孤映：形容友人高尚的品格卓尔不群。
宛之滨：指南阳地区，成献甫任职之地。
飙击须鹰隼：喻指御史职责需要刚正不阿的品格。
凤麟：凤凰和麒麟，比喻太平盛世出现的贤才。
仙班朝北极：指在朝廷任职，北极星喻指皇帝。
星节照西秦：星节指御史的节杖，西秦指陕西地区。
皇华礼乐：指皇帝的恩宠和礼遇。
巅崖慰远民：深入边远地区体察民情。

背景

此诗作于元代，是王恽为送别友人成献甫赴任西台御史时所作。西台御史是元代监察机构的重要官职，负责纠劾百官、巡察地方。成献甫此次任职表明其深受朝廷重用，王恽通过这首诗既表达送别之情，也寄托了对友人施政安民的期望，反映了元代文人士大夫的政治理想和仕途观念。
诗词大全