原文

又秋来也，日日高寒驰四野。
落尽梧桐，空枝似欲攥虚空。
谁家短褂，长坐枯溪苔石下。
萧索填胸，吹向茫茫万物中。
微波古井，照见山灵惆怅影。
淡月幽黄，恍惚之间影已亡。
呢喃不住，崖隙秋虫清自语。
一点磷光，随著青衫过小塘。
书生 人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 咏物抒怀 夜色 婉约派 抒情 文人 月夜 村庄 江南 沉郁 白露 秋景 词 隐士 霜降

译文

秋天又来了，每日高远的寒意弥漫四野。梧桐树叶已落尽，光秃的枝桠伸向天空，仿佛要抓住虚无。 不知谁家穿着短褂的人，长久枯坐在干涸溪流的苔石下。心中的萧瑟凄凉，如同被吹向茫茫万物之中。 微澜的古井，照见山灵惆怅的身影。淡月发出幽黄的光，恍惚之间那影子已然消失。 秋虫在崖缝间不停地呢喃，清脆地自言自语。一点磷火，跟随着青衫人影掠过小池塘。

赏析

这两首减字木兰花以极其凝练的笔触描绘秋日萧瑟之景，营造出空灵寂寥的意境。上阕通过'高寒驰四野'、'落尽梧桐'等意象展现秋的辽阔与荒凉，'空枝似欲攥虚空'一句以拟人手法赋予自然以生命张力。下阕'谁家短褂'的引入，将自然之秋与人生之秋相融合，'萧索填胸'直抒胸中块垒。第二首转而描写夜景，'微波古井'、'淡月幽黄'营造幽邃氛围，'山灵惆怅影'、'一点磷光'等意象虚实相生，最后'随著青衫过小塘'收束全篇，余韵悠长。全词语言精炼，意境深远，充分体现了传统词作含蓄蕴藉的审美特质。

注释

减兰：词牌名，即减字木兰花，双调四十四字。
高寒：指秋日高远清寒的天空。
攥虚空：形容光秃的树枝伸向天空，仿佛要抓住虚无。
短褂：指穿着短褂的人，暗示平民或劳动者。
苔石：长满青苔的石头。
萧索：萧条冷落，凄凉。
山灵：山神，山中精灵。
磷光：磷火，俗称鬼火，夜间在野地里常见的青色闪光。
青衫：青色衣衫，古代指书生或低级官员的服饰。

背景

此作为现代人创作的古典词作，继承了中国传统词的创作手法和审美意境。作者借鉴了宋词婉约派的艺术特色，通过对秋景的描绘抒发人生感慨，体现了古典诗词在现代的传承与发展。作品虽为现代创作，但严格遵守减字木兰花的词牌格律，在内容和形式上均保持了传统词的艺术特征。
诗词大全