原文

去马来牛阅几秋，浊泾清渭只同流。
断弦挂壁知音去，旋扑尘编有许愁。
七言绝句 人生感慨 凄美 友情酬赠 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江西诗派 沉郁

译文

时光如流水，送走了多少春秋岁月，看惯了牛马过客般的世事变迁。泾水浊，渭水清，但最终都一同流向远方，正如世间贤愚，终将同归寂灭。知音已逝，如同琴弦断绝空挂墙壁，再也无人能懂这琴中深意。我随手拍去书卷上的灰尘想要排遣，心中却涌起无尽的哀愁与思念。

赏析

此诗是黄庭坚为悼念挚友张耒（张逸人）所作，情感沉郁真挚，用典精当，体现了江西诗派“点铁成金”、“夺胎换骨”的创作特色。首联“去马来牛阅几秋，浊泾清渭只同流”，以宏大的时空意象开篇，化用《庄子》典故，将个体生命的消逝置于永恒的时间长河与自然法则之中，既有对岁月无情的感慨，又暗含对生死必然的哲思。“浊泾清渭只同流”一句，反用“泾渭分明”的常典，立意新奇而深刻，暗示在死亡面前，一切差异终将泯灭，流露出深沉的虚无与悲凉。颔联“断弦挂壁知音去，旋扑尘编有许愁”，转入具体情境的刻画。“断弦挂壁”化用伯牙绝弦的典故，贴切地表达了知音永逝的痛楚与精神世界的孤寂。“旋扑尘编”是一个极具生活感的细节动作，诗人本想借整理书卷转移哀思，却发现愁绪更深，这种“欲遣反增”的心理描写，将无形的哀愁表现得具体可感，真挚动人。全诗将深沉的哲理思考与细腻的个人情感完美结合，典故运用不落窠臼，语言凝练而意蕴丰厚，是宋代悼亡诗中的佳作。

注释

闻张逸人讣：听到张逸人去世的消息。讣（fù），报丧，讣告。张逸人，指张耒（lěi），字文潜，号柯山，北宋诗人，“苏门四学士”之一。逸人，隐逸之人，或是对有才德而不仕者的尊称。。
去马来牛：语出《庄子·秋水》：“秋水时至，百川灌河，泾流之大，两涘渚崖之间，不辩牛马。”原指秋水盛大，两岸景物模糊，分不清是牛是马。此处化用，比喻时光流逝，世事变迁，人事代谢。。
浊泾清渭：泾水和渭水，一浊一清，在陕西高陵县交汇后仍界限分明。成语“泾渭分明”即源于此。此处反用其意，说“只同流”，意指无论清浊贤愚，最终都归于死亡，混同为一。。
断弦挂壁：琴弦断绝，挂在墙上。古代以“知音”喻知己，用伯牙与钟子期的典故。伯牙在知音钟子期死后，破琴绝弦，终身不复鼓琴。此处“断弦”喻知己（张逸人）去世，“挂壁”则形象地写出琴已闲置，睹物思人。。
旋扑尘编：随即拍打书卷上的灰尘。旋，随即，不久。扑，拍打。尘编，蒙尘的书卷。。
有许愁：有如此多的愁绪。许，如此，这般。。

背景

此诗创作于北宋中后期，具体年份待考。张耒（1054—1114），字文潜，号柯山，是北宋著名诗人，与黄庭坚、秦观、晁补之并称为“苏门四学士”。他与黄庭坚交谊深厚，常有诗文唱和。张耒晚年仕途坎坷，倾向隐逸，故友人尊称其为“逸人”。此诗是黄庭坚闻听张耒去世的噩耗后，所作组诗《闻张逸人讣二首》中的第一首，表达了诗人对这位文学知己、人生挚友突然离世的震惊、悲痛与深切怀念。北宋中后期党争激烈，“苏门”文人多受牵连，此诗也隐约透露出诗人对世事无常、命运难测的感慨。
诗词大全