原文

柔桑已密吴蚕老，帘幕低垂燕子飞。
想见石栏斜点笔，海云深重湿山衣。
七言绝句 写景 友情酬赠 含蓄 山峰 幽怨 抒情 文人 春景 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士 雨景

译文

柔嫩的桑叶已经长得茂密，吴地的春蚕即将老去；帘幕低垂，静看燕子双双飞过。我仿佛看见，你们正斜倚着石栏挥毫点笔，那海天深处涌来的重重云霭，想必已沾湿了你们的山居衣衫。

赏析

这是林景熙《怀怡云平老三首》组诗的第三首，以细腻的笔触表达对远方友人的深切怀念。前两句写眼前暮春之景，“柔桑已密”、“吴蚕老”点明时节，“帘幕低垂”暗示诗人独处的幽寂，而“燕子飞”的动景更反衬出静思之态。后两句笔锋一转，以“想见”领起，将思绪飞越至友人栖居的云山深处，想象他们于石栏旁挥毫，身影浸润在湿重的海云之中。这一想象既空灵飘逸，又带着山居特有的清冷湿意，巧妙地将对友人的思念与对其高洁隐逸生活的钦慕融为一体。全诗由实入虚，意境深远，语言清丽含蓄，体现了宋末遗民诗人特有的孤寂心境与对精神净土的向往。

注释

怀怡云平老：怀念怡云、平老两位友人。怡云、平老当为僧人或隐士的别号。。
柔桑：嫩桑叶。。
吴蚕：吴地（今江浙一带）的蚕。吴地自古以养蚕缫丝闻名。。
帘幕低垂：指室内帘幕垂下，营造幽静氛围。。
石栏斜点笔：想象友人在山石栏杆旁斜执笔书写或作画的情景。点笔，指运笔。。
海云深重：海边或山间的云雾浓重。。
湿山衣：云雾打湿了山居者的衣衫。山衣，指隐士或山居者的衣服。。

背景

林景熙（1242-1310），字德阳，号霁山，温州平阳人，宋末元初著名遗民诗人。宋亡后，隐居不仕，漫游江浙，寄情山水，结交方外之士，诗作多寓故国之思与隐逸之志。怡云、平老当为诗人所交往的方外友人，可能是僧人或有隐逸情怀的士人。此诗创作于宋亡之后，诗人身处元初，通过怀念友人，间接抒发了对前朝的眷恋与对现实超脱的追求。组诗共三首，此为第三首，集中体现了其后期诗歌清幽深婉、寄托遥深的艺术风格。
诗词大全