原文

午日已过人寂寂，虚斋独坐竹萧萧。
睡魔正与诗魔战，窗外一声婆饼焦。
七言绝句 人生感慨 写景 午景 幽默 抒情 文人 江南 江湖诗派 淡雅

译文

正午已过，四周一片寂静，我独自坐在空寂的书斋里，只听得风吹竹叶萧萧作响。强烈的睡意正与奔涌的诗兴激烈交战，窗外忽然传来一声“婆饼焦”的鸟鸣。

赏析

这首诗以白描手法，生动刻画了诗人在县学值班时一个困倦午后的瞬间。前两句写环境之“静”：“人寂寂”、“竹萧萧”，以动衬静，烘托出午后官舍的空寂与诗人的孤独。后两句笔锋一转，以戏剧化的“战”字，将内在无形的“睡魔”与“诗魔”具象化为两军对垒，构思巧妙，幽默诙谐，极富生活情趣。正当内心交战难分胜负之际，“窗外一声婆饼焦”，以突如其来的鸟鸣打破沉寂，也仿佛为这场“战争”投下了一颗石子，画面戛然而止，余味悠长。全诗语言浅近自然，善于捕捉日常生活中的诗意瞬间，将文人的闲适、慵懒与创作冲动刻画得淋漓尽致，体现了宋诗注重理趣和日常化的特点。

注释

县庠：县学，古代县级官办学校。。
直舍：值班的房舍，此处指在县学值班的住所。。
午日：正午时分。。
寂寂：寂静无声的样子。。
虚斋：空寂的书斋。。
萧萧：形容风吹竹叶发出的声音。。
睡魔：比喻强烈的睡意。。
诗魔：比喻强烈的创作冲动或诗兴。。
婆饼焦：一种鸟名，因其鸣叫声似“婆饼焦”而得名。此处指窗外传来的鸟鸣声。。

背景

刘克庄是南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，为“江湖诗派”的代表人物。他一生仕途坎坷，多次被贬。此诗应作于其担任地方官职期间，在县学值班时即兴而作。诗中“县庠直舍”点明了地点和诗人的公务身份，“睡魔”与“诗魔”的交战，则真实反映了古代文吏在枯燥公务与个人精神追求之间的微妙状态，是宋代下层官吏日常生活的生动剪影。
诗词大全