原文

子规声里正斜阳，风过断桥流水香。
颇怪影侵书带绿，弄晴柳色过邻墙。
七言绝句 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 春景 村庄 江南 淡雅 清新 节令时序 花草 黄昏

译文

在杜鹃鸟的声声啼叫里，正是夕阳西下时分。微风拂过那座孤寂的小桥，桥下的流水仿佛也带着花草的清香。真有些诧异，那摇曳的光影竟将书带草染得如此青翠欲滴；而那在晴光中尽情舒展的柳色，已袅袅娜娜地，越过了邻家的院墙。

赏析

这首七言绝句以细腻的笔触捕捉暮春晚景，营造出一种静谧、幽雅而又略带怅惘的意境。首句“子规声里正斜阳”，以声音（子规啼）与色彩（斜阳）开篇，既点明“春晚”时节，又奠定了全诗淡远微愁的基调。次句“风过断桥流水香”，从嗅觉（香）与视觉（断桥、流水）入手，“香”字用得极妙，将无形的风与流水带来的花草气息具体化，使画面顿时生动可感。后两句视角由远及近，聚焦于庭院细节：“颇怪影侵书带绿”，一个“怪”字，透出诗人对光影变幻、春意浓烈的微妙惊讶与玩味；“弄晴柳色过邻墙”，则运用拟人手法，“弄”字赋予柳色活泼的生命力，“过”字则巧妙写出了春意不受拘束、四处蔓延的动感。全诗语言清丽，构思精巧，通过声、色、光、影、味的交织，将暮春傍晚的宁静之美与时光流逝的淡淡感伤融为一体，体现了宋代以后绝句追求意趣、刻画精微的艺术特色。

注释

子规：即杜鹃鸟，又名布谷、杜宇。其啼声在古典诗词中常与暮春、思归、哀愁等意象关联。。
斜阳：傍晚的太阳，点明时间。。
断桥：残破或孤立的桥，常营造荒寂、古雅的意境。。
影侵书带绿：光影侵染着书带草的绿色。书带草，一种常绿草本植物，叶长而柔韧，古人常用来捆扎书籍，故名。此处“绿”字既写草色，也暗含春意。。
弄晴：在晴光中摇曳、嬉戏。形容柳条在阳光下姿态柔美。。
邻墙：邻居的院墙。。

背景

《春晚二首》是流传于世的组诗，具体创作年代与作者已不可考。从诗风判断，可能出自宋元以后文人之手，体现了当时诗歌创作中注重日常景物描写、追求闲适意趣和精巧构思的倾向。诗题“春晚”即“暮春傍晚”，是古典诗词中常见的吟咏主题，多抒发惜春、感时或闲适之情。此诗作为组诗中的第二首，延续了第一首的时令氛围，但视角更为集中，刻画更为细腻。
诗词大全