原文

邂逅相逢不作难，地炉握手话悲欢。
朝廷已诵相如赋，朋旧犹嗟范叔寒。
剪剪秋花多胜韵，累累霜实尚微酸。
小春天气能来否，同访山家苜蓿盘。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 淡雅 真挚 秋景

译文

偶然相遇并不觉得困难，我们围坐地炉握手畅谈悲欢。朝廷上或许已在传诵你（或我）如司马相如般的华美辞赋，但老朋友却还在为彼此曾像范雎那样贫寒而感叹。秋风微寒，秋花却别具风韵；霜后果实累累，尝来仍带一丝微酸。待到十月小阳春的天气，你能否再来？我们一同去拜访山野人家，共享那清贫却真挚的苜蓿餐盘。

赏析

这首诗生动描绘了与故友不期而遇、围炉夜话的温馨场景，抒发了深挚的友情与人生感慨。艺术特色鲜明：首联以“邂逅”、“握手”直接点题，场景感强。颔联巧妙用典，“相如赋”与“范叔寒”形成今昔对比，既暗含对友人（或自身）才学终得赏识的欣慰，更着重表达了对共度贫寒岁月的深切怀念，情感复杂而真挚。颈联转写秋景，“剪剪秋花”、“累累霜实”既是眼前实景，又富含象征意味，隐喻人生的成熟与历经风霜后的况味，“多胜韵”与“尚微酸”的对照，耐人寻味。尾联以对未来相聚的殷切邀约作结，“小春天气”充满希望，“苜蓿盘”呼应前文的“寒”，凸显君子之交淡如水、不慕荣利的真挚情谊。全诗语言质朴而凝练，用典贴切，情景交融，在悲欢交织的叙写中，流露出对友情的珍视与对淡泊生活的向往。

注释

1. 邂逅：不期而遇。。
2. 地炉：设在地上的火炉，用于取暖。。
3. 相如赋：指司马相如的赋。此处借指友人或自己可能已因文才得到朝廷赏识。。
4. 范叔寒：范叔，指战国时魏国人范雎。他早年贫困，受尽屈辱，后入秦为相。‘范叔寒’比喻故友或自己曾经贫寒的境遇。。
5. 剪剪：形容风轻微而带有寒意。。
6. 累累：形容果实繁多、成串的样子。。
7. 霜实：经霜的果实。。
8. 小春：指农历十月，因天气温暖如春，故称“小阳春”。。
9. 苜蓿盘：苜蓿，一种野菜。盘中只有苜蓿，形容生活清贫、待客俭朴。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格推断，应为宋代或以后文人作品。诗中“朝廷已诵相如赋”之句，暗示了士人通过科举或文才可能获得进身之阶的时代背景。而“范叔寒”、“苜蓿盘”等典故的运用，则反映了古代知识分子普遍存在的“达则兼济天下，穷则独善其身”以及安贫乐道的思想。作品捕捉了友人久别重逢这一典型生活场景，融入了对个人际遇、仕途沉浮的感慨，是古代文人交游诗的代表性主题。
诗词大全