原文

满眼平畴草自春，乌鸦无数是耘丁。
鬼神如奉君王问，为说东南燐火青。
七言绝句 写景 凄美 含蓄 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 民生疾苦 江南 沉郁 田野 讽刺 送别离愁 遗民

译文

放眼望去，平坦的田野上春草自生自长，一片荒芜，无数乌鸦在田间觅食，仿佛成了耕作的农夫。如果鬼神有幸奉君王之命前来询问，请替我转告：东南故地，至今仍是磷火青青，冤魂遍野。

赏析

本诗是谢翱《送文总管朝燕》组诗中的第四首，是一首借送别抒写亡国之痛的沉郁悲怆之作。诗的前两句以景起兴，"满眼平畴草自春"，描绘了战乱后田园荒芜、野草丛生的凄凉景象，一个"自"字，道出了江山易主、人事已非的无奈与悲凉。"乌鸦无数是耘丁"，运用了尖锐的讽刺和深刻的隐喻，将觅食的乌鸦比作耕作的农夫，形象地揭示了元朝统治下江南民生凋敝、生产破坏的惨状，乌鸦的黑色更添压抑与不祥之感。后两句笔锋陡转，托言鬼神，构思奇崛。诗人设想友人（文总管）朝见元朝君主时，若有鬼神被问及东南情况，当以"燐火青"作答。"燐火青"三字，力透纸背，以阴森凄冷的意象，浓缩了南宋覆亡过程中惨烈的战争杀戮和无数军民死难的深重灾难，表达了诗人对故国沦亡的无限哀恸与对元朝统治的无声控诉。全诗语言凝练，意象鲜明，情感沉郁顿挫，将个人送别之情与家国兴亡之慨紧密结合，体现了宋遗民诗歌深挚的爱国情怀和悲怆的艺术风格。

注释

平畴：平坦的田野。。
耘丁：本指除草耕作的农夫，此处借指乌鸦，暗喻战乱后田野荒芜，只有乌鸦在田间觅食，如同农夫。。
鬼神：指已故的忠魂。。
君王：此处应指元朝皇帝，或泛指当权者。。
东南：指南宋故地，即原南宋统治的东南地区。。
燐火青：燐火，即磷火，俗称鬼火。古人认为磷火是死者魂魄所化。"青"字既写磷火颜色，也渲染凄清阴森的氛围，暗指东南地区战死者众多，冤魂不散。。

背景

谢翱（1249—1295），字皋羽，号晞发子，福州长溪（今福建霞浦）人，南宋末年著名的爱国诗人和遗民作家。南宋祥兴二年（1279年），崖山海战，南宋彻底灭亡。谢翱曾投身文天祥抗元部队，任谘议参军。宋亡后，他隐姓埋名，流亡于浙东一带，终身不仕元朝，其诗文多寄托故国之思与亡国之痛，风格沉郁悲愤。"文总管"生平不详，当是一位在元朝出任官职的故宋人士。这组《送文总管朝燕》诗，便是谢翱送其北上元大都（燕京）朝见元帝时所作。诗中既有对友人的复杂情感，更主要的是借此机会，抒发自己作为遗民的深沉悲慨和坚贞气节。本诗创作于元朝初年，江南地区反抗活动尚未完全平息，民族矛盾尖锐，社会动荡，民生困苦。
诗词大全