原文

共说门庭王谢盛，谁知骨相岛郊穷。
躬行自得前贤法，家礼犹还三代风。
脚迹肯随权要出，头衔宁与浊流同。
湖山寒食多新鬼，地下何颜见此翁。
七言律诗 人生感慨 古迹 官员 寒食 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 江湖诗派 沉郁 激昂 颂赞 黄昏

译文

人们都说你的家族像东晋王谢那般兴盛显赫，可谁又知道你实际的境遇却如贾岛孟郊一样清寒困穷。你亲身实践，深得古代贤人的处世之法；家中礼仪，仍保持着上古三代的淳朴遗风。你的足迹怎肯追随权贵显要而出入其门？你的头衔岂能与那些浊流之辈混同？寒食时节的湖山之间，又添了许多新逝的魂魄，可在地下，他们有何颜面来见你这位高洁的老翁？

赏析

这是一首情真意切、褒贬分明的挽诗。首联以“王谢盛”与“岛郊穷”的强烈对比开篇，既点明逝者出身名门，更突出其一生清贫自守、不慕荣利的品格，为全诗定下基调。颔联赞其德行，从“躬行”与“家礼”两方面，肯定他继承古风、身体力行的儒者风范。颈联转入对其气节的直接歌颂，“肯随”、“宁与”两个反问句，铿锵有力，将其不阿附权贵、不与浊世同流合污的铮铮傲骨刻画得淋漓尽致。尾联情景交融，将哀思置于“湖山寒食”的凄清背景中，“多新鬼”暗含对时局或世风的慨叹，而“地下何颜见此翁”一句，以反诘作结，既是对逝者崇高人格的终极肯定，也蕴含了诗人对污浊现实的深沉愤懑。全诗语言凝练，用典贴切，对比鲜明，情感沉郁而激昂，展现了刘克庄作为江湖诗派代表人物的骨力与风概。

注释

挽：哀悼死者的诗。。
罗榷院子远：指罗子远，曾任榷院（掌管国家专卖事务的机构）官员，故称罗榷院。。
王谢：指东晋时期的名门望族王氏和谢氏，后泛指高门贵族。。
岛郊：指唐代诗人贾岛和孟郊，二人皆以清苦寒瘦的诗风著称，此处借指生活清贫、仕途困顿。。
躬行：亲身实践。。
三代风：指夏、商、周三代淳朴的礼乐教化之风。。
肯：岂肯，怎肯。。
权要：权贵显要。。
宁：岂，难道。。
浊流：比喻品格卑污、趋炎附势的官场风气。。
寒食：寒食节，在清明节前一两日，旧俗禁火冷食，常与祭扫、追思相联系。。
新鬼：新去世的人。。
此翁：指罗子远。。

背景

此诗为南宋著名诗人刘克庄为悼念友人罗子远所作。罗子远曾任榷院官员，生平不详，但从诗中可知其出身世家却甘守清贫，品格高洁。刘克庄生活在南宋中后期，朝政腐败，党争激烈，官场风气浑浊。他本人因直言敢谏屡遭贬斥，对趋炎附势的“浊流”深恶痛绝。此诗既是对亡友的深切缅怀，也是借挽友人之机，抒发自己对于士大夫气节与操守的推崇，以及对当时不良世风的批判。
诗词大全