原文

点检桑枌泪几行，羞和书屋总荒凉。
孔明景略留遗传，分挂当年夜雨床。
七言绝句 人生感慨 含蓄 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 用典 送别离愁 隐士

译文

清点着故乡的草木，不禁泪流数行，那昔日的书屋如今一片荒凉，令人羞愧又感伤。诸葛亮和王猛那样的贤臣良相，留下了不朽的典范与精神，它们仿佛分别悬挂在我当年与你夜雨对床、倾心交谈的地方。

赏析

此诗为送别友人“文总管”赴燕京任职而作，是组诗中的第二首。全诗情感深沉，将离愁别绪与家国情怀、历史追思巧妙融合。首句“点检桑枌泪几行”，以清点故乡风物起兴，一个“泪”字奠定了全诗感伤的基调，家园之思与离别之痛交织。次句“羞和书屋总荒凉”，书屋荒凉既是实景，也暗喻友人离去后精神家园的空寂，一个“羞”字蕴含了诗人对时光流逝、事业未竟的复杂心绪。后两句笔锋一转，引入历史人物“孔明景略”，以古代贤相诸葛亮、王猛的“留遗传”来勉励即将远行的友人，希望他能以先贤为榜样，建立功业。而“分挂当年夜雨床”一句尤为精妙，将宏大的历史典范与私密的友情记忆（夜雨对床）并置，既表达了诗人对友人的殷切期望，又含蓄地寄托了深切的怀念，意境深远，余韵悠长。全诗语言凝练，用典贴切，情感由个人感伤升华为对友人建功立业的期许，展现了宋末士人深沉的家国情怀与友朋之道。

注释

点检：清点，检视。。
桑枌：桑树和枌树，代指故乡家园。桑梓、枌榆均为故乡的代称。。
羞和：羞愧与感伤交织。。
书屋：书房，指代文总管昔日的居所或治学之处。。
孔明：指三国时期蜀汉丞相诸葛亮，字孔明，以忠诚、智慧、鞠躬尽瘁著称。。
景略：指十六国时期前秦名相王猛，字景略，辅佐苻坚统一北方，政绩卓著。。
留遗传：流传下来的典范、事迹或精神遗产。。
分挂：分别悬挂。。
夜雨床：化用典故。唐代李商隐《夜雨寄北》有“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”之句，表达对亲友的深切思念。此处“夜雨床”指昔日与友人（文总管）夜雨对床、倾心交谈的场景。。

背景

此诗创作于宋末元初之际。作者陆文圭（1252-1336），字子方，江阴（今属江苏）人，宋末元初学者。他博通经史百家及天文、地理、律历、医药、算术之学，宋亡后隐居不仕，教授乡里，人称“墙东先生”。诗题中的“文总管”应是其友人，受命前往元大都（燕京）任职。“朝燕”即朝见燕京的元朝朝廷。在朝代更迭、山河易主的背景下，送友人出仕新朝，诗人的心情极为复杂，既有对故国沦亡、家园荒芜的悲痛，又有对友人前程的关切与勉励，诗中交织着遗民之悲、离别之愁与勉励之望。
诗词大全