译文
青苔映衬着如玉般艳丽的梅花，仿佛西施般美丽；梅花那如玉的胆魄、冰雪般的姿态，又像伯夷那样高洁。春天的景色看似相同，但清高与污浊却有区别；梅花纵然高洁，在世间也难免遭遇安全与危险的考验。
注释
苍苔：青苔，指梅花生长环境清幽。
玉艳：形容梅花洁白艳丽。
委：托付、寄托。
西施：春秋时期越国美女，比喻梅花之美。
玉胆冰姿：形容梅花晶莹剔透、冰清玉洁的姿态。
尚：崇尚、效法。
伯夷：商末孤竹君长子，不食周粟而饿死，象征高洁品格。
春色一般：春天的景色看似相同。
清浊异：清高与污浊的区别。
安危：安全与危险，指梅花处境的艰难。
赏析
这首诗通过对比手法，将梅花比作美女西施和贤士伯夷，既赞美了梅花的外在美，又突出了其内在的高洁品格。前两句用'玉艳''玉胆冰姿'等意象生动描绘梅花的形神之美；后两句转入哲理思考，指出在相同的春色中，清浊有别，梅花虽高洁却难逃世间的安危际遇。全诗语言凝练，意境深远，既是对梅花的礼赞，也是对人生境遇的深刻感悟。