原文

君向星江结草庐，我来抵掌笑相于。
三杯碧液涨瓷盏，一缕青烟缠竹炉。
剑舞春风花烂熳，琴弹夜雨竹萧疏。
明朝拄杖知何处，猿叫千山月满湖。
七言律诗 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 山峰 抒情 文人 旷达 春景 月夜 江南 淡雅 游仙隐逸 湖海 送别离愁 隐士

译文

你将要去星江边搭建草庐归隐，我前来与你击掌笑谈情谊深厚。 三杯碧绿的酒液盈满瓷盏，一缕青烟缠绕着竹制茶炉。 春风中舞剑时鲜花开得绚烂，夜雨里弹琴时竹影显得稀疏。 明日清晨我拄着手杖不知去向何方，只听得猿声回荡千山，月光洒满湖面。

赏析

这首诗以深情的笔触描绘了与友人李仁甫的离别场景。前两联通过'结草庐''抵掌笑''碧液''青烟'等意象，生动展现了文人雅士的闲适生活和高雅情趣。颈联'剑舞春风''琴弹夜雨'形成鲜明对比，既表现了相聚时的豪放洒脱，又暗示了离别后的孤寂清冷。尾联'猿叫千山月满湖'以景结情，通过猿啼、千山、明月、湖光等意象，营造出空灵悠远的意境，将离愁别绪融入壮阔的自然景象中，体现了明代文人诗含蓄蕴藉、意境深远的艺术特色。

注释

星江：指江西星子县境内的河流，代指李仁甫归隐之地。
抵掌：击掌，形容交谈甚欢。
相于：相亲相厚，友情深厚。
碧液：指清酒，形容酒色青碧。
竹炉：竹制茶炉，文人雅士常用茶具。
烂熳：同'烂漫'，形容鲜花盛开之状。
萧疏：稀疏清冷的样子。
拄杖：手持拐杖，指离别远行。

背景

此诗创作于明代晚期，作者程嘉燧与李仁甫均为当时知名文人。程嘉燧工诗善画，与李仁甫交往甚密。当时社会动荡，文人多选择归隐避世，李仁甫准备前往星江（今江西星子县）结庐隐居，程嘉燧作此诗赠别，既表达了对友人隐居生活的向往，也抒发了对世事变幻的感慨。
诗词大全