译文
修行法门如同心的臣子,本心才是法门的主宰。 没有疑惑心境就会端正,心境端正法门自然灵验。 专一守持就能心意专注,心意专注法门必见效验。 并非法门本身具有灵验,这一切都源于你的本心。
注释
【法是心之臣】:法指修行法门、佛法教义,臣喻指从属、服务的关系。
【心是法之主】:心指本心、自性,主喻指主宰、根本。
【无疑则心正】:疑指疑惑、杂念,心正指心境纯正不偏。
【守一】:专一守持,指专注修行法门不散乱。
【法验】:法门产生效验,修行得到验证。
【盖汝心所以】:盖,发语词;所以,根源所在。
赏析
这首禅诗以简洁明快的语言阐述了心法与修行的关系。全诗采用顶真修辞,环环相扣,逻辑严密。前两句以君臣喻心法关系,突出心的主体地位;中间四句通过'无疑-心正-法灵'、'守一-心专-法验'的因果链条,揭示修行要旨;末句点明主旨,强调心性的根本作用。诗歌体现了禅宗'明心见性'的思想,语言质朴而哲理深刻,具有强烈的修行指导意义。