译文
我就像那汉代的龚胜，你就像那汉代的龚舍，我们一同拂袖辞官，回归故里。当年一同骑竹马玩耍的伙伴还有谁在世？如今我们都已被唤入乡里耆英老人的社团中。我的头发尚且黑白相间，你的妻子也正身体康健，人们争相询问你这老翁今年高寿几何？我们一家出了两位寿星老人，定要一直活到看见孙儿也生儿育女，四世同堂。
注释
鹊桥仙：词牌名，又名《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》等。。
其十一：这是刘克庄《鹊桥仙》组词中的第十一首。。
居厚：刘克庄的弟弟刘克逊，字居厚。。
龚胜、龚舍：汉代两位著名的清高隐士。龚胜，字君宾，西汉末楚人，以名节著称，王莽篡汉后，拒绝征召，绝食而死。龚舍，龚胜之侄，亦以清节闻名，与龚胜并称“楚两龚”。此处作者以龚胜自比，以龚舍比弟弟，赞兄弟二人皆有高洁不仕之志。。
拂袖同归乡里：指一同辞官归隐故乡。拂袖，表示决绝、不屑一顾的姿态。。
竹马：儿童游戏时当马骑的竹竿，代指童年。。
耆英社：指年高德劭者的社团。北宋文彦博、富弼等退休元老在洛阳结“耆英会”，此处借指乡里德高望重的老人团体。。
苍华：指头发。苍，灰白色；华，花白。。
尚黑：头发还黑，意指尚未全白，不算太老。。
黄婆：道教内丹术术语，指脾土，有时也借指中老年妇女，此处似指妻子。方旺，正健旺。。
老人星：即寿星，南极老人星，象征长寿。。
直看见、孙儿生子：一直活到看见孙儿又生下孩子，即四世同堂，福寿绵长之意。直，一直。。
赏析
这首词是刘克庄为弟弟刘克逊（居厚）生日所作的贺寿词。全词以轻松幽默、亲切家常的笔调，抒写了兄弟二人晚年归隐乡里、安享天伦的闲适生活与深厚情谊。上阕开篇用汉代“楚两龚”的典故，既赞扬了兄弟二人不慕荣利、洁身自好的品格，又点明二人一同归隐的事实。“共骑竹马”句，由今溯昔，感慨时光流逝，童年玩伴多已不在，唯有兄弟情深，相伴至老，一同成为乡里尊崇的长者。下阕转入对当前寿诞场景的描绘，“苍华尚黑”是自谦之词，亦含不服老之意；“黄婆方旺”则是对弟媳的祝福。末句“一门两个老人星，直看见、孙儿生子”，以朴实而美好的愿望作结，期盼家族人丁兴旺、福寿绵长，充满了浓厚的生活气息和温馨的亲情。词作语言浅白如话，用典贴切自然，情感真挚动人，在贺寿词中别具一格，展现了南宋后期江湖诗人贴近日常生活的创作特色。