原文

老子年来，颇自许、心肠铁石。
尚一点、消磨未尽，爱花成癖。
懊恼每嫌寒勒住，丁宁莫被晴烘坼。
柰暄风烈日太无情，如何得。
张画烛，频频惜。
凭素手，轻轻摘。
更几番雨过，彩云无迹。
今夕不来花下饮，明朝空向枝头觅。
对残红满院杜鹃啼，添愁寂。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 庭院 惆怅 抒情 文人 春景 江南 节令时序 花草 词 隐士

译文

老夫这些年来，很自认为心肠已如铁石般坚硬。却还剩一点未能消磨殆尽，那便是爱花成痴的癖好。常常烦恼那春寒束缚了花开，又再三叮嘱莫要被晴日烘烤得凋零。奈何那暖风烈日太过无情，叫我如何是好？ 点亮彩烛，频频怜惜。伸出素手，轻轻摘取。更何况几番风雨过后，那如彩云般的海棠已了无踪迹。今夜若不来花下饮酒赏玩，明朝就只能空对着枝头寻觅。面对满院凋残的海棠，听着杜鹃声声悲啼，更添无限愁苦与寂寥。

赏析

此词为刘克庄咏海棠的佳作，以细腻笔触抒写惜花之情，并寄寓深沉的人生感慨。上阕开篇自称“心肠铁石”，欲显超脱，旋即以“爱花成癖”自我解构，形成情感张力。对寒暖天气的“懊恼”与“丁宁”，将爱花者的痴态与无奈刻画得淋漓尽致。“暄风烈日太无情”更是对美好事物易受摧折的普遍哀叹。下阕转入具体场景，“张画烛”、“凭素手”的珍重举动，与“彩云无迹”的残酷现实形成鲜明对比，强化了“好花不常开”的怅惘。结尾“今夕不来花下饮，明朝空向枝头觅”富含哲理，劝人珍惜当下，莫负春光。末句以“残红”与“杜鹃啼”的意象叠加，将惜花之愁、时光之叹与身世之寂融为一体，意境凄美绵长。全词语言清丽婉转，情感真挚跌宕，在咏物中深寓人生易逝、欢愉难久的感喟，体现了南宋后期词风转向深婉内敛的特点。

注释

老子：老夫，作者自称。。
颇自许：很自认为。。
心肠铁石：形容意志坚定，不为外物所动。。
消磨：消耗，磨灭。。
爱花成癖：喜爱花到了成为癖好的程度。。
懊恼：烦恼。。
寒勒住：寒冷束缚住（花开的进程）。。
丁宁：同“叮咛”，嘱咐。。
晴烘坼：晴朗的天气烘烤导致（花）开裂、凋谢。坼（chè），裂开。。
柰：同“奈”，奈何。。
暄风：暖风。。
如何得：怎么办，如何是好。。
张画烛：点亮彩饰的蜡烛。张，陈设，点燃。。
凭素手：依靠洁白的手。。
彩云无迹：比喻海棠花如彩云般消散无踪。。
残红：凋残的花朵。。
杜鹃啼：杜鹃鸟啼叫，其声悲切，常引发愁思。。

背景

此词具体创作年份不详，当为刘克庄晚年闲居故乡福建莆田时所作。词题点明时间为“二月廿四夜”，正是海棠盛开时节。刘克庄一生仕途坎坷，屡遭贬斥，晚年虽名望甚高，但多数时间闲居乡里。这种经历使其作品常于闲适吟咏中透露出岁月流逝、抱负难伸的复杂心绪。词中“老子年来”的自称，以及由爱花、惜花到感时伤逝的情感脉络，正是其晚年心境的一种写照。海棠在宋代文人中备受喜爱，常被视为美好而脆弱的象征，此词借海棠抒怀，符合当时的文化语境与作者的个人情志。
诗词大全