译文
在江南的朝廷中，唯有您（贾似道）是栋梁。差一点啊，我们就要沦为异族统治了。您在谈笑之间，就将敌军扫荡一空，如运转北斗般扭转了国家命运。您像投下一粒仙丹使元气恢复，又像在输定的棋局中下出几步妙手而盘活全局。把您和东晋的王导、谢安、傅亮放在一起比较，究竟谁更优秀呢？ 胜利的捷报飞传，扫清了夔门三峡的边患。您免除了强征粮食的和籴之弊，宽免了京畿和两浙地区的赋役。您有说不完的功绩德行，等待从头细说。玉杯斟满长寿酒，预借那中秋最圆的明月来为您祝寿。更让慈母欣慰的是，喜见凤凰带领幼雏，家族又添新丁，更加兴旺发达。
注释
满江红：词牌名。。
傅相：指南宋权相贾似道。此词为贺其生日而作。癸亥：指宋理宗景定四年（1263年）。。
江左：长江下游以东地区，即江南。此指南宋朝廷。。
争些子：差点儿，几乎。。
吾其衽发：语出《左传》，原意为披发左衽，指沦为异族统治。此处反用其意，指因有贾似道在，国家才免于危亡。。
旄头：星名，即昴宿，古人认为旄头星特别亮时预兆有战事。此处代指敌军。。
泛扫：一扫而空。。
斗杓：北斗星的斗柄，可指示方向、时节。旋斡：旋转运转，比喻扭转乾坤。。
投一粒丹：道家炼丹术，服食金丹可延年益寿、恢复元气。比喻贾似道有回天之力。。
下三数著输棋活：围棋术语，指在看似输定的棋局中，下出几步妙手而扭转局面，反败为胜。比喻贾似道在危局中挽救国家。。
王谢傅：指东晋名臣王导、谢安和傅亮。王导辅佐晋元帝建立东晋，谢安指挥淝水之战击败前秦，傅亮为刘宋开国功臣。此处将贾似道与此三人相比。。
飞凯奏：飞快地传送胜利的捷报。。
清夔峡：使夔门三峡一带清明安定。夔峡指长江瞿塘峡，当时为南宋西部边防要地。。
蠲和籴：免除和籴。和籴是官府以低价强制征购粮食的政策，常为民害。蠲，免除。。
宽畿浙：宽免京畿和两浙地区的赋税或劳役。。
三千功行：道教谓修行圆满有三千功行。此处极言贾似道功绩之多。。
玉斝：玉制的酒器。斝，古代盛酒器。。
冰轮：明月。。
探借：预借。中秋月最圆，此处说预借中秋明月为生日增辉，是夸张的祝颂。。
慈帏：慈母的帷帐，代指母亲。。
凤将雏：凤凰带领幼雏，比喻贾似道家族人才辈出，子孙昌盛。。
添丹穴：丹穴是传说中凤凰的聚居地。添丹穴即凤凰又添新雏，寓意家族更加兴旺。。
赏析
这是一首典型的寿词与颂德词，为贺南宋权相贾似道生日而作。艺术上，词作大量运用历史典故和比喻手法，将贾似道比作力挽狂澜的东晋名臣王导、谢安，赞颂其“谈笑间”退敌安邦的功绩，如“投丹转元气”、“妙手活棋局”，极尽夸张颂扬之能事。同时，词中“清夔峡”、“蠲和籴”、“宽畿浙”等句，罗列其政策德政，试图构建一个文武双全、泽被百姓的贤相形象。下阕转入祝寿场景，“玉斝”、“冰轮”、“慈帏”、“凤雏”等意象华美祥瑞，烘托出富贵寿考、家族昌盛的喜庆氛围。然而，结合历史可知，贾似道实为误国权奸，作者刘克庄此类词作多为应酬奉承，虽词藻富丽、用典精切，体现了其“辛派后劲”的豪放词风与驾驭长调的能力，但内容上的阿谀使其艺术价值大打折扣，更多是研究当时文人交游与社会风气的史料。