译文
告诉那流动的云彩，暂且迁就一下，让嫦娥在今夜尽情展现。顷刻间奇景变幻，云霞能幻化出紫电金蛇，月亮能变得格外皎洁。九万里长风扫清了天地间的阴霾晦气，整个大千世界都化为了纯净的银色。想来月宫中天气已寒，古老的桂树正飘散着香气，那桂枝仿佛可以攀折摘取。 湘水女神已远，有谁还在弹奏锦瑟？吹笛圣手桓伊也已逝去，有谁还能横笛吹出妙音？可叹这皎洁的月光依然如旧，而人的青春容颜却已不复往昔。年老之后，欢乐的情绪无可奈何地消减，一向嫌自己的酒量太浅。请托何人，能到天外去挽住那如冰轮般的明月？应该把它留驻人间。
注释
满江红：词牌名。。
丁巳：此处指南宋理宗宝祐五年（1257年）。。
撋就：迁就，将就。。
俄：顷刻，一会儿。。
变见：变化显现。。
金蛇：比喻闪电，此处形容云霞或月光变幻的奇景。。
玉蟾：月亮的别称。传说月中有蟾蜍，故称。。
黑眚：古代指由阴阳之气不和而产生的灾异，此处指阴霾、晦暗之气。。
三千世界：佛教用语，指广阔无边的世界。。
桂老：月中桂树。传说月中有桂树。。
湘妃：指舜的妃子娥皇、女英，死后成为湘水之神，善鼓瑟。。
桓伊：东晋名将、音乐家，善吹笛，有“江左第一”之誉，曾为王徽之吹奏《梅花三弄》。。
欢悰：欢乐的心情。悰，心情。。
倩：请，央求。。
冰轮：指明月。。
赏析
此词为刘克庄中秋感怀之作，将写景、用典与抒情巧妙结合，意境宏阔而情感深沉。上片以奇幻的想象描绘中秋月色：词人寄语行云，请其成全月华，随即展现出一幅金蛇紫电、玉蟾皓白、长风清宇、世界银装的壮丽画卷，并联想到月中桂香，充满浪漫主义色彩。下片笔锋陡转，连用湘妃鼓瑟、桓伊吹笛两个典故，感叹知音已逝，雅事难再，由此引出“素光如旧，朱颜非昔”的核心慨叹，时光永恒与人生易老的矛盾尖锐呈现。结尾“老去欢悰无奈减”直抒胸臆，道出晚年心境的萧索，而“挽冰轮”的奇想，则是在无力中迸发的强烈愿望，希望留住美好时光，情感真挚动人。全词语言劲健，典故贴切，在开阔的时空对比中，寄寓了深切的迟暮之悲与生命之思，体现了刘克庄词风雄浑豪放中见沉郁悲凉的特点。