原文

谁把灵丹，点化了、荒园瓦砾。
奇特处、恰当秋杪，不争春色。
因甚素娥脂粉艳，怪他白帝车旗赤。
叹暮年、无句比红儿，芳心息。
狂飙起，行云急。
开与谢，俱堪惜。
唤妓行按酒，客来操瑟。
扑鼻微香薰世界，解颜一笑迷人国。
怕匆匆、归去广寒宫，难踪迹。
人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 秋景 词 豪放 辛派词人

译文

是谁用那神奇的仙丹，点化了这荒园中的瓦砾，让它焕发生机？奇特之处在于，它偏偏开在秋末时节，不与春天的百花争奇斗艳。为什么它像月中嫦娥的胭脂那般艳丽？又奇怪那主管秋天的白帝，为何车旗一片赤红？可叹我年事已高，再也写不出像《比红儿诗》那样赞美它的佳句，那份咏花的芳心已然平息。 狂风骤起，流云疾走。无论是盛开还是凋谢，都同样令人惋惜。唤来歌妓以助酒兴，宾客到来便弹琴奏乐。那扑鼻的微微香气仿佛能熏染整个世界，那花儿绽放的笑颜足以让举国之人倾倒。只怕它匆匆忙忙，要回归那月中的广寒宫去，到时候就再难寻觅它的踪迹了。

赏析

这首词是刘克庄咏物词中的佳作，以奇幻的笔触咏赞一种秋末开放、色泽红艳的奇花（或指菊花、红蓼等秋花）。上阕开篇即以“灵丹点化”的仙家想象，赋予此花神秘超凡的出身，强调其“不争春色”于秋末绽放的独特品格。接着用“素娥脂粉”、“白帝车旗”两个色彩鲜明且富含神话意味的比喻，极写其红白相映或红艳夺目之美。末句“叹暮年、无句比红儿”巧妙用典，既自谦才力不逮，又反衬出此花之美足以比肩传说中的绝色佳人，情感顿挫，饶有余味。 下阕转写对花事易逝的忧惧与及时行乐的珍惜。“狂飙起，行云急”暗喻环境险恶，花期短暂。“开与谢，俱堪惜”道出对生命全程的珍视。于是词人笔锋一转，描绘出“唤妓行酒”、“客来操瑟”的赏花宴乐场景，以人间的喧闹欢乐来对抗时光的流逝。然而，“扑鼻微香”与“解颜一笑”的极致美好，更反衬出“怕匆匆、归去广寒宫”的深深忧虑，将花拟作谪仙，终将离去，意境空灵缥缈，流露出对美好事物难以久留的永恒怅惘。全词想象瑰丽，用典精当，在热烈的赏玩中蕴含着深沉的悲慨，体现了刘克庄词作豪放中见婉约、疏宕中藏密致的艺术特色。

注释

满江红：词牌名。。
其十八：这是刘克庄《满江红》组词中的第十八首。。
灵丹：仙丹，此处比喻某种神奇的力量或事物。。
点化：道教术语，指点感化，此处指使瓦砾发生神奇变化。。
秋杪（miǎo）：秋末。杪，末尾。。
不争春色：不与春天的花卉争艳。。
素娥：月中女神嫦娥，亦常代指月亮或白色。此处或指白色的花。。
脂粉艳：像胭脂花粉一样艳丽。。
白帝：古代神话中五天帝之一，主西方、秋季、白色。。
车旗赤：车驾旗帜是红色的。白帝主白，此处言其“赤”，是反常之象，用以形容花色之红艳。。
红儿：唐代歌妓名，色艺双绝，诗人罗虬曾作《比红儿诗》百首，将古今美人与红儿相比，极言其美。此处“无句比红儿”是自叹年老才尽，写不出赞美眼前之花的诗句。。
芳心息：赏花、咏花的兴致平息了。。
狂飙（biāo）：狂风。飙，暴风。。
行云急：浮云流动迅疾。。
开与谢：花开与花落。。
妓行：歌妓行列。。
按酒：下酒，佐酒。。
操瑟：弹奏瑟。瑟，古代弦乐器。。
扑鼻微香：香气扑鼻而来。。
薰世界：香气弥漫整个世界。薰，同“熏”，熏染。。
解颜一笑：开颜一笑。。
迷人国：使举国之人着迷。。
广寒宫：月宫。。
难踪迹：难以追寻其踪迹。。

背景

此词为南宋著名文学家、词人刘克庄《满江红》组词中的第十八首。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，莆田（今属福建）人。他是江湖诗派的代表人物，也是辛派词人的重要后劲，词风豪放雄健，多感慨时事之作。这组《满江红》词内容多样，包含咏物、抒怀、唱和等。本词具体创作时间不详，但从“叹暮年”等句推断，可能作于其晚年闲居时期。词中所咏之花，可能为秋季盛放的红花，如红蓼、木芙蓉或某些品种的菊花。刘克庄借咏此秋花，既展现了其不趋时俗、独标高格的品性，也寄寓了自己年华老去、才情消减的感慨，以及对美好易逝的深切体悟，是典型的文人托物言志之作。
诗词大全