译文
昨日枝头初绽的点点花苞，还像白玉的尘埃、珍珠的碎粒一般细小洁白。只一夜工夫，上天就将其染成了金丹般灿烂的橘红金黄颜色。它的本质（花色）反而嫌西施的肌肤过于苍白，它盛放的浓艳姿态更让邻家浓妆的女子显得可笑。纵然有重重帘幕，也遮挡不住它那沁人心脾的芬芳消息。 秋日的白昼短暂，寒霜飞降急迫。桂花还未被秋风吹落，正应当加倍怜爱珍惜。且将它胡乱插在破帽上，立即唤人弹奏起琴瑟助兴。最好将它移栽到有云有月的清幽之地，莫要让它回到那檀香缭绕的寺庙国度。只怕它像那彩鸾神鸟一般，只在霎时间隐现，再去寻找便已无影无踪。
注释
满江红：词牌名。。
丹桂：桂树的一种，秋季开橘红色小花，香气浓郁。。
玉尘珠砾：形容桂花初开时细小洁白，如同玉屑和珍珠碎粒。。
金丹颜色：道家炼丹所得金丹的颜色，此处比喻丹桂盛开后转为橘红金黄之色。。
西子白：西施的洁白。西子，即西施，春秋时越国美女。此处反用其意，说丹桂的体质（本色）胜过西施的洁白。。
东邻赤："东邻"常指美女，如宋玉《登徒子好色赋》中"东家之子"。"赤"指浓艳的红色。此处说丹桂的浓妆（盛开之态）让浓妆的美女也相形见绌。。
香消息：花香传递的信息。。
寒日短，霜飞急：指秋日昼短，寒霜急降。。
未摇落，须怜惜：桂花尚未被秋风吹落，应当珍惜。化用屈原《九歌·湘夫人》"袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下"的摇落意象。。
乱簪破帽：将桂花随意插在破旧的帽子上。簪，插戴。。
旋呼鸣瑟：立即叫人弹奏琴瑟。旋，立即，马上。鸣瑟，弹奏瑟。。
云月地：指清幽美好的居所，如仙境般有云有月的地方。。
栴檀国：指佛国或寺庙。栴檀，即檀香，佛家常用香料。丹桂常植于寺庙，故有此说。。
彩鸾：传说中的神鸟，常与仙人相伴。此处暗指桂花如仙物，可能随时隐去。。
隐见：忽隐忽现。见，同"现"。。
赏析
这首咏物词是刘克庄《满江红》组词中的第十五首，专咏丹桂。词作以丹桂为审美对象，通过精巧的比喻、鲜明的对比和丰富的想象，展现了丹桂从初开到盛放的风姿与神韵，并寄寓了作者对美好事物易逝的怜惜与及时行乐的人生态度。
艺术特色上，上阕着重刻画丹桂的形、色、香。开篇以"玉尘珠砾"写其初绽之细小莹洁，"金丹颜色"写其盛放之灿烂夺目，比喻新颖贴切。随后以美人作比，"嫌西子白"、"笑东邻赤"，用反衬手法极言丹桂本色之雅与浓妆之丽，构思巧妙。"帘幕不能遮，香消息"，则从嗅觉角度凸显其香气之浓郁袭人，无形之香被写得极具穿透力。
下阕转入抒情与议论。"寒日短，霜飞急"点出秋日萧瑟背景，引出"须怜惜"的主题。"乱簪破帽，旋呼鸣瑟"的举动，生动表现了作者趁花未落及时赏玩的狂放与热情。"移来云月地"的愿望，体现了对超尘脱俗境界的向往；而"莫教归去栴檀国"，则暗含不愿其被佛国清规束缚，希望留在人间共赏的世俗情怀。结尾以"彩鸾"作比，担心其倏忽隐去，将丹桂的仙姿与易逝的特性融为一体，余韵悠长，深化了惜花、惜时的主题。全词咏物而不滞于物，情感跌宕，语言俊爽，体现了刘克庄词作"雄力排奡"之外的另一种清丽婉转风格。