译文
当仙人驾鹤降临之时，便长久地占定了这一年中最清雅绝伦的时光。九万里的高空，纤薄的云彩都已散尽，苍穹一片空阔澄明。月光和露水偏偏眷顾这丹桂生长之地，风霜正要催放那重阳的菊花。听那缥缈的玉笙仙乐，从缑山那边传来，吹奏得正酣畅。 你曾经径直批逆龙鳞，直言进谏；也曾戏耍般拔取鲸牙，挑战巨艰。向着银河濯洗双足，在咸池边晒干头发，何等超然脱俗。世俗之人哪里能够理解我们这类人的志向与作为，真正的天仙可不在那些迂腐瘦弱的儒生行列。人世间难道就没有瑶草和蟠桃吗？正值得我们去采摘获取。
注释
鹤驭：指仙人驾鹤而来，此处喻指寿星王实之，或指祥瑞降临。。
帝青：指天空，苍穹。。
丹桂：传说中的月中桂树，也常喻指科举及第或杰出人才。。
黄花节：指重阳节，菊花盛开之时。。
玉笙：玉制的笙，仙乐。。
缑山：即缑氏山，传说中王子乔乘鹤仙去之处，此处用典喻指仙家气象。。
龙鳞批：批逆龙鳞，比喻敢于直言犯上，批评帝王。。
鲸牙拔：拔鲸之牙，比喻挑战巨大的困难或强大的对手。。
绛河：即银河。。
咸池：神话传说中太阳沐浴之处。。
晞发：晒干头发，语出《楚辞·九歌·少司命》，有高洁脱俗之意。。
底量：何足衡量，哪里能够理解。。
臞儒：清瘦的儒生，指迂腐无能的读书人。。
瑶草、蟠桃：均为神话传说中的仙草、仙果，食之可长生不老。。
攀掇：采摘，获取。。
赏析
这首《满江红》是刘克庄为好友王实之（王迈）祝寿之作，绝非寻常应酬寿词。全词以浪漫瑰丽的仙家意象开篇，营造出清绝空阔的祝寿氛围。“鹤驭”、“帝青”、“玉笙”、“缑山”等词，将寿辰提升至仙境层面，暗喻寿星人品高洁，非同凡俗。下阕笔锋陡转，以“批龙鳞”、“拔鲸牙”两个极具力度与胆魄的典故，高度概括并赞扬了王实之刚直敢言、不畏权贵的生平气节与政治品格。“绛河濯足”、“咸池晞发”则进一步将其形象塑造为超然物外、品行高洁的隐逸高士。结尾处“俗子底量”的鄙夷与“天仙不在臞儒列”的自信，以及“瑶草蟠桃，堪攀掇”的勉励，既是对挚友的深刻理解与全力推崇，也展现了作者本人相同的价值取向与豪迈襟怀。词风豪放奇崛，想象飞腾，用典精切，将祝寿、颂德、言志完美融合，是南宋豪放词中别具一格的寿词佳作。