译文
才离开那如仙境般的湖泊没几天，一路的风尘沙土就已让我容颜改换。昨夜月色清冷，秋露深重。几乎要忘却了眼下简陋茅屋的栖身之所，心中念念不忘的，仍是那日在画船中游览湖光山色的情景。 河道两岸的绿树荫翳尚未完全连绵成片，看来还需要补种些翠竹与青松。最让我怜爱的是那几株木芙蓉。离别时我亲手栽下它们不过数尺之高，不知我走之后，它们会为谁而绽放那一片鲜红？
注释
临江仙：词牌名。。
潮惠道中：指作者在从潮州到惠州的路途中所作。潮，潮州；惠，惠州。均在今广东省。。
仙湖：可能指潮州或惠州一带景色秀丽的湖泊，亦可能泛指旅途中所见的美好山水。。
尘沙变尽形容：风尘仆仆，使得容貌都改变了。形容，容貌，样子。。
露华：露水。。
画船：装饰华美的游船。此处或指记忆中在仙湖乘船游览的情景。。
绿阴犹未合：树木的绿荫还没有完全连成一片。合，闭合，连成一片。。
木芙蓉：又名芙蓉花、拒霜花，秋季开花，花色艳丽。。
手栽：亲手栽种。。
赏析
这首词是刘克庄行旅途中的感怀之作，通过今昔对比与虚实相生的手法，抒发了对过往美好时光的眷恋与人生漂泊的感慨。上阕以“尘沙变尽形容”极言旅途劳顿与容颜憔悴，与记忆中“仙湖”、“画船”的惬意清游形成强烈反差，“都忘”与“但记”的对比，凸显了词人对逍遥往昔的深刻怀念。下阕笔触转向眼前实景，“绿阴未合”暗示景致未臻完美，也隐喻人生或事业尚有缺憾，“补竹添松”流露出一种主动修缮、积极入世的情怀。结尾处聚焦于“木芙蓉”，由“手栽”到“为谁红”的转折，将物是人非的怅惘、对自身归宿的迷茫以及对所栽花木（可引申为所经营的事业或牵挂的人事）的深切关怀融为一体，以问句收束，含蓄蕴藉，余韵悠长。全词语言清丽自然，情感真挚深沉，在羁旅愁思中寄寓着对生命与时光的思索。