原文

开阁广延贤，负扆勤求旧。
应念南宫老舍人，闲袖丝纶手。
两制必当仁，五福无过寿。
且喜新年不要□，天要开元祐。
人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 新年 旷达 江南 江湖诗派 词 豪放派 颂赞

译文

打开馆阁之门广泛延揽贤才，天子临朝勤于寻访旧臣故老。应当记得礼部这位老舍人，如今正悠闲地收起那起草诏书的大手。 无论是掌内制还是外制，他都当仁不让；人生五福之中，没有什么比长寿更重要。且喜新年到来无须烦忧（缺字），因为上天正要开启一个如元祐般的太平盛世。

赏析

这是一首为同僚贺寿的应酬词作，但写得庄重典雅、寓意深远，体现了刘克庄作为江湖诗派领袖的深厚功力。上阕从朝廷求贤若渴的大背景切入，以“开阁”、“负扆”等典故，将寿星良翁置于国家栋梁的位置。“应念”二字，既表达了对寿星昔日功绩的肯定，又以“闲袖丝纶手”的闲适画面，暗含对其功成身退、安享晚年的祝福，笔法含蓄。下阕直接祝寿，“两制当仁”赞其才干与担当，“五福无过寿”点明主题。结尾尤为巧妙，将个人寿诞与新年的时序更迭、国家的盛世期盼（“天要开元祐”）联系起来，使祝寿之意升华到对国泰民安的美好祝愿，格调高昂。全词用典贴切，对仗工整（如“开阁”对“负扆”，“两制”对“五福”），在应酬中见真情，在祝颂中寓理想，展现了南宋后期士大夫的精神风貌。

注释

卜算子：词牌名，又名《百尺楼》、《眉峰碧》等。。
良翁礼部：指词题中的寿星，姓良，官至礼部。具体生平待考。。
开阁：打开馆阁之门。汉代公孙弘为丞相，开东阁以延贤士。后以“开阁”指延揽贤才。。
负扆（yǐ）：背靠屏风。扆，古代宫殿内门和窗之间的屏风。天子朝诸侯，背扆南面而立，故“负扆”指帝王临朝听政。。
勤求旧：勤于访求旧臣、故老。。
南宫：尚书省的别称。礼部属尚书省，故此处代指礼部。。
老舍人：舍人，古代官职名。宋代有中书舍人、起居舍人等。此处“老舍人”是对曾在朝廷中枢任职的老臣的尊称，指良翁。。
丝纶手：代指起草诏书的大手笔。《礼记·缁衣》：“王言如丝，其出如纶。”后以“丝纶”指帝王的诏书。。
两制：指翰林学士（内制）与中书舍人（外制），均为代皇帝起草诏令的亲近重臣。。
当仁：面对仁义之事，应当积极主动去做。《论语·卫灵公》：“当仁不让于师。”。
五福：《尚书·洪范》所载的五种福气：“一曰寿，二曰富，三曰康宁，四曰攸好德，五曰考终命。”。
无过寿：没有比长寿更重要的。。
□：原词此处缺一字，疑为“钱”、“愁”或“忧”等字。。
开元祐：开启像元祐年间那样的盛世。元祐（1086-1094）是宋哲宗年号，其时由高太后听政，任用司马光等旧党，废除王安石新法，被旧党士大夫视为治世。。

背景

此词创作于南宋时期，具体年份不详。作者刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋豪放派词人、江湖诗派领袖，官至工部尚书兼侍读。他经历了南宋中后期的政治动荡，词风豪迈，多感慨时事之作。词题中的“良翁礼部”应是作者的友人兼同僚，一位曾在礼部任职、可能担任过中书舍人等要职的退休官员。南宋后期，国势衰微，士大夫阶层中常怀有恢复“元祐盛世”的政治理想。这首贺寿词正是在这样的时代氛围下创作，在祝贺个人长寿的同时，也寄托了作者对政治清明、国家中兴的期望。
诗词大全