译文
路上的行人都奇怪我这知府大人。是作诗陷入了困境，还是文章写到了穷途？到任离任都太过匆匆，来时是春风得意的季节，去时已是秋风萧瑟的时候。 卸去了官职，也免去了兼管兵事农事的责任。可以尽情游玩到傍晚钟响，安心睡到清晨斋钟鸣。再也不需要担任什么提举宫观的虚职，就叫我山野老翁，或者溪边钓叟吧。
注释
袁州解印：指在袁州（今江西宜春）卸任官职。解印，解除官印，即罢官或离任。。
府公：对知州、知府等地方长官的尊称，此处是作者自称。。
诗穷、文穷：化用“诗穷而后工”的典故，意指仕途失意、生活困顿反而能成就诗文。此处是行人猜测作者离任的原因。。
下车上马：指官员到任和离任。下车，指官吏初到任；上马，指离任出发。。
春风、秋风：春风象征到任时的意气风发，秋风象征离任时的萧瑟落寞，形成鲜明对比，喻指任期短暂。。
阶衔：官阶和职衔。。
带兵农：指兼任管理军队和农事的职责。宋代知州常兼管本州兵马。。
昏钟、斋钟：寺庙早晚报时的钟声。昏钟指傍晚，斋钟指早晨（僧人早斋时）。意指从此可以悠闲度日，睡到自然醒。。
提岳与知宫：指提举宫观之类的祠禄官。宋代常为罢职官员安排提举某宫某观的闲职，以示优待。岳，指五岳等名山祠庙；宫，指道宫。。
山翁、溪翁：对隐居老人的称呼，意指从此可以做一个逍遥自在的山野老人。。
赏析
这首词是刘克庄从袁州知州任上卸职时所作，以幽默自嘲的口吻，抒发了罢官后的复杂心境。上阕以行人猜测起笔，“诗穷”、“文穷”既是对离任原因的戏谑解释，也暗含了文人仕途坎坷、文章憎命的感慨。“春风”与“秋风”的对比，形象地概括了任期短暂、宦海浮沉的无奈，极具时间感和画面感。下阕笔锋一转，写卸任后的轻松自在。“免得带兵农”是解脱，“嬉到昏钟，睡到斋钟”是闲适，最后连祠禄官也不愿做，只愿做“山翁”、“溪翁”，表达了彻底远离官场、回归自然的强烈愿望。全词语言通俗明快，节奏活泼，在自嘲中见旷达，在轻松中寓辛酸，充分体现了刘克庄词作豪放中见诙谐、沉郁中显超脱的独特风格。