译文
《诗经》的传统沉寂已久， 放翁的九千首诗却句句清新。 他好比诗坛禅宗的开山祖师， 是南渡以来独一无二的诗人。
注释
三百篇：指《诗经》，共三百零五篇，后世常以“三百篇”代称。。
寂寂久：沉寂已久，意指《诗经》的传统在诗坛已沉寂多时。。
九千首：陆游（号放翁）一生创作诗歌极为丰富，今存九千余首，是中国古代存诗最多的诗人之一。。
句句新：指陆游的诗句富有新意，不落窠臼。。
譬：比喻，好比。。
宗门：佛教禅宗的派别，此处借指诗坛或文学流派。。
初祖：开山祖师，创始人。禅宗以达摩为初祖。此处比喻陆游在诗坛具有开创性的崇高地位。。
过江：指西晋灭亡后，晋室南渡，建立东晋。文化中心随之南移，史称“衣冠南渡”。此处“过江后”喻指南宋时期。。
一人：独一无二的人，指陆游是南渡后诗坛最杰出的人物。。
赏析
这是刘克庄为陆游画像所题的组诗第一首，以高度凝练的语言和精妙的比喻，盛赞陆游的诗歌成就与历史地位。前两句运用对比手法，“三百篇”与“九千首”形成数量与时间的对照，“寂寂久”与“句句新”则凸显了陆游诗歌的创新活力，打破了《诗经》之后诗坛的沉寂局面。后两句连用两个比喻，将陆游比作诗坛“宗门”的“初祖”，强调其开宗立派的宗师地位；又誉其为南渡后“一人”，突出了他在南宋诗坛无可匹敌的巅峰位置。全诗仅二十四字，却视野宏阔，评价精准，用典贴切，充分体现了刘克庄作为南宋后期文坛领袖的史识与诗才，也表达了对前辈巨匠陆游的无限景仰。