译文
人的锐气与惰怠都由内在的“气”所决定，唯有那刚正不屈的浩然正气，方是真男儿本色。 不知您此番重新踏入宫门之后，比起当初像朱云攀折殿槛那样犯颜直谏之时，心境又有何不同？ 朝中已然有客人送来如同《绝交论》般的疏远言论，难道还会有人真心为您赋写送行的诗篇？ 切莫让那些惯于吹毛求疵的小人，得以妄加议论，说您的崇高品德已然衰微。
注释
徐直翁侍郎：即徐侨（1160-1237），字崇甫，号毅斋，婺州义乌人。南宋名臣，以直谏著称，官至工部侍郎。直翁是其尊称。。
锐惰：锐气与惰气，指人的精神状态的积极与消极。。
浩然不屈：语出《孟子·公孙丑上》“我善养吾浩然之气”，指刚正不屈的凛然气节。。
脩门：原指楚国郢都的城门，语出《楚辞·招魂》“魂兮归来，入脩门些”。此处借指南宋都城临安的宫门，意指重返朝廷。。
折槛：典故，出自《汉书·朱云传》。汉成帝时，槐里令朱云请斩佞臣安昌侯张禹，触怒成帝，被下令拖出殿外。朱云攀住殿槛（栏杆）力争，以致槛折。后成帝悟，命保留折槛以旌直臣。此处喻指徐侨当初直言进谏的刚烈之举。。
绝交论：指《绝交论》一类文章。东汉朱穆有《绝交论》，南朝梁刘峻有《广绝交论》，皆抨击势利之交。此处暗指朝中已有非议或排挤徐侨的言论。。
送行诗：友人离别时赠写的诗篇。此处反用其意，说难道没有人（因徐侨的离去）写诗送行吗？实指世态炎凉。。
求疵者：吹毛求疵、刻意挑剔的人。。
君侯：对高官或士大夫的尊称，此处指徐侨。。
凤德衰：典故，出自《论语·微子》“凤兮凤兮，何德之衰”。原为楚狂接舆讽刺孔子的话，说凤凰（喻孔子）为何在德行衰微的乱世出现。此处指那些小人妄议徐侨的品德不如从前。。
赏析
此诗是刘克庄寄赠给同僚兼挚友、以直谏闻名的徐侨的作品，既是对友人的深情慰勉，也是对时局的深刻讽喻。首联以哲学思辨起笔，提出“气”决定人的精神状态，并高度赞扬徐侨“浩然不屈”的男儿气概，为全诗奠定崇敬与支持的基调。颔联巧妙运用“重入脩门”与“初攀折槛”两个典故形成对比，既点明徐宦海浮沉、再度起复的经历，又追忆其昔日刚烈风骨，暗含对友人能否在复杂的官场中保持初心的关切与询问，情感深沉。颈联笔锋一转，揭露现实世态：“绝交论”喻指朝中的排挤与非议，“岂无人取送行诗”则以反诘语气，道尽人情冷暖、世态炎凉，充满愤慨与无奈。尾联则是诗人对友人的殷切叮嘱与坚定声援，劝其不必理会“求疵者”的妄议，坚信其“凤德”未衰。全诗用典精当，对比鲜明，情感真挚而沉郁，在个人情谊的抒写中，深刻反映了南宋后期党争倾轧、正直之士处境艰难的政局，展现了刘克庄作为“江湖诗派”代表人物的现实主义关怀和沉郁顿挫的诗风。