译文
纤纤玉手搓弄着酥膏，艳丽的歌声让雪花回旋，轻衫飘飘在花荫下按笛吹奏。江南的奇花异草，移植后又飘落在江边。柳丝添上了黛青色的眉痕，缠绕着微波，留下一段春深时光。一同幽寻往事，剑气与箫心，都一同消沉。 钟情只余下屯田郎柳永。惆怅汉皋台下的解佩之缘，空让青鸟传递消息。海上有琴师成连，重新教我问讯瑶琴。写成二妙般的兰台文章，数着闲情，笑指诗襟。微微吟诵，我也听到歌声，谁能忍住不发出会心一笑。
注释
腻手搓酥：形容女子手部细腻柔滑如搓酥膏。
艳歌回雪：指美妙的歌声能让雪花回旋飞舞，化用《列子》中韩娥歌声'余音绕梁'典故。
擪笛：按笛吹奏。
吴宫花草：化用李白《登金陵凤凰台》'吴宫花草埋幽径'，指代江南美景。
江浔：江边。
螺痕黛：古代女子画眉用的青黑色颜料，此处形容柳叶如眉。
剑气箫心：龚自珍《漫感》中'一箫一剑平生意'，象征侠骨与柔情。
屯田柳：指柳永，曾任屯田员外郎，以婉约词风著称。
汉皋佩解：典出《列仙传》，郑交甫于汉皋台下遇二女解佩相赠。
青禽：青鸟，神话中西王母的信使。
成连：春秋时著名琴师，伯牙之师。
二妙：指同时以才华著称的两人，典出《晋书·卫瓘传》。
兰台：汉代宫廷藏书处，后指代史官或文人。
赏析
此词为郑文焯题咏杜甫诗集之作，实则借杜诗抒怀。上片以柔美意象开篇，'腻手搓酥''艳歌回雪'极尽婉约，后转入'吴宫花草''剑气箫心'的历史沧桑感，形成强烈对比。下片通过'屯田柳''汉皋佩'等典故，表达对古代文人的追慕之情。全词巧妙融合豪放与婉约两种风格，既有'剑气箫心'的刚健，又有'搓酥回雪'的柔美，体现了晚清词学中兴时期融汇古今的艺术特色。