译文
论说笃实深刻唯有昌黎伯韩愈，史书笔法精妙当推太史公司马迁。谁说孔子与墨子的思想截然不同？却只见老子与韩非子的学说一脉相承。
注释
论笃：言论笃实，见解深刻。。
昌黎伯：指唐代文学家韩愈，因其郡望昌黎，世称韩昌黎，后追封为昌黎伯。。
史法：史书的撰述法则、体例和笔法。。
太史公：指西汉史学家司马迁，曾任太史令，著《史记》，后世尊称太史公。。
孔墨：指儒家创始人孔子和墨家创始人墨子。。
道二：指学说、思想不同，分属两家。。
聃非：指道家创始人老子（姓李名耳，字聃）和法家代表人物韩非子。。
传同：指传承关系相同。韩非子的思想深受老子影响，其著作《韩非子》中有《解老》、《喻老》篇，故说“传同”。。
赏析
这是一首六言论诗绝句，体现了刘克庄作为南宋后期文坛领袖的学术见解与史识。前两句以对仗形式，高度评价了韩愈在文章（论）和司马迁在史学（史）领域的至高地位，用“惟”、“止”二字，强调了其不可替代的典范性。后两句笔锋一转，探讨先秦诸子思想的关系。作者针对世人常将孔、墨并称却视其道不同的观点提出质疑，转而指出老子与韩非之间清晰的学术传承关系（韩非思想源于黄老刑名之学）。全诗语言凝练，对比鲜明，在短短四句中完成了对文学、史学、哲学三个维度的点评，展现了作者宏阔的学术视野和深刻的思辨能力。形式上，六言诗节奏独特，每句三顿，显得简劲有力，与议论内容相得益彰。