译文
若要考察古事，典籍浩繁可达三万卷；即便是《道德经》，也有五千言之多。流俗的学问只停留在肤浅的表面便止步不前，而圣贤之道的精微奥妙之处，绝非仅靠口耳相传就能领悟的。
注释
若稽古：语出《尚书·尧典》：“曰若稽古帝尧。”意为考察古事。此处指钻研古籍。。
三万：极言其多，形容古籍浩如烟海。。
道德经：即老子所著《道德经》，共约五千言。。
五千：指《道德经》的字数，约五千字。。
俗学：指流俗的、肤浅的学问。。
皮肤止：比喻只停留在表面，未能深入精髓。。
圣处：指学问、道理的精深奥妙之处。。
口耳传：指仅靠口头传授和听闻，即浅层次的、未经深思体悟的学习方式。。
赏析
此诗为六言绝句，是刘克庄《题杂书卷六言三首》中的第三首。全诗以精炼的语言，对比了“俗学”与“圣处”的根本区别，阐述了其治学思想。前两句以“三万”与“五千”的数字对比，暗示学问的广博与精深，即便是《道德经》这样言简意赅的经典，也蕴含着无穷智慧。后两句则直指要害：“俗学”满足于表面的、口耳相传的知识，如同只触及皮肤；而真正的“圣处”（学问的精髓）则需要超越感官，用心体悟、深入思考才能获得。这体现了宋代理学影响下，诗人对学问追求内在义理、反对浮泛空疏的深刻认识。诗歌语言质朴而说理透彻，在短小的篇幅内表达了深刻的治学哲理。