译文
这珍奇的花儿，连阆苑的花神都嫉妒它的艳丽；当年晏家园中的园吏，曾偷偷将它分栽，私藏了这早春的芳华。那时不过流传下来一两株，到如今却已繁衍出千千万万的身姿。
注释
溪庵：刘克庄晚年隐居之所，亦为其号。。
蓻（zí）：通“艺”，种植之意，此处指种植花木。。
六言八首：指由六言句组成的组诗，共八首，此为其六。。
阆苑：传说中神仙居住的园林，常代指皇家宫苑或风景绝佳之地。。
花神：司花之神。。
妒艳：嫉妒（花的）艳丽。。
晏家：指北宋著名词人晏殊家族，以爱花、赏花闻名。晏殊曾任宰相，其子晏几道亦是著名词人，家中园林精美，多奇花异草。。
园吏：管理园圃的小吏。。
偷春：字面意为偷取春光，此处指私下移植、分栽珍贵花木。。
本：株，棵。。
化千亿身：佛教语，指化身千万。此处形容花木通过分栽繁殖，数量变得极其庞大。。
赏析
本诗为刘克庄《溪庵种蓻六言八首》组诗中的第六首，以简洁的六言形式，咏叹花木的繁衍与传播。前两句用典巧妙，极言花木之珍稀名贵：“阆苑花神妒艳”以神仙境界衬托，写其美艳超群；“晏家园吏偷春”引入历史人文典故，暗示其出身高贵，来自名门雅苑。后两句笔锋一转，通过“当时一二本”与“今日千亿身”的鲜明对比，展现了生命繁衍的伟力与时光流转的奇迹。全诗语言凝练，意境由虚入实，由古及今，在小小的篇幅内蕴含了对生命传承、美物播散的深刻感悟，体现了宋诗重理趣的特点。诗人将个人栽花艺草的小事，升华至对宇宙生命规律的体察，趣味盎然又哲理深长。