原文

此翁见事常迟，八秩尚移荔枝。
何曾无戴白老，会须有擘红时。
人生感慨 六言诗 咏物 山水田园 岭南 抒情 文人 旷达 江湖诗派 淡雅 田野 隐士

译文

我这个老头子啊，领悟事情总是慢人一步，年已八十还在忙着移植荔枝树。谁说白发苍苍的老人就不能有所作为呢？总会有亲手摘下红艳荔枝、品尝成果的那一天。

赏析

本诗是刘克庄晚年隐居溪庵时所作《种蓻》组诗中的一首，以质朴幽默的六言形式，展现了诗人老而不衰、躬耕自乐的生活情趣与豁达心境。首句“此翁见事常迟”是自嘲，亦是自适，表明自己已远离尘世纷扰，不与人争快慢。次句“八秩尚移荔枝”则笔锋一转，以八十高龄仍亲力亲为移植果树的行动，生动刻画出一个热爱生活、勤于劳作的老者形象，充满生命的活力。后两句“何曾无戴白老，会须有擘红时”是全诗的点睛之笔，运用反问和肯定的句式，表达了坚定的信念：白发老人并非无用，只要辛勤耕耘，终将迎来收获的喜悦（“擘红时”）。这里的“擘红”既是实指品尝荔枝，也象征着对劳动成果的期待与对晚年生活的满足。全诗语言浅白如话，却意蕴深长，在自嘲与自信、衰老与生机、耕耘与收获的对比中，展现了宋代文人田园诗特有的理趣与达观的人生态度。

注释

溪庵：诗人晚年隐居之处的庵堂名称。。
种蓻：种植。蓻，通“艺”，种植之意。。
六言八首：指一组八首六言诗，此为第四首。。
此翁：诗人自称。。
见事常迟：对事物的领悟、反应常常显得迟缓。此为自谦或自嘲之语。。
八秩：八十岁。秩，十年为一秩。。
移荔枝：移植荔枝树。。
戴白：头发花白，指代老年人。。
擘红：擘开红色的果实，此处指亲手摘下并品尝成熟的荔枝。擘，分开，剖开。。

背景

刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他仕途坎坷，屡遭贬斥，晚年大部分时间闲居故乡。这首《溪庵种蓻六言八首》是其晚年隐居生活的真实写照。溪庵当为其居所之名，“种蓻”即从事园艺种植。组诗共八首，从不同角度描写种植各类花果蔬菜的乐趣与感悟，充满田园气息与生活哲理。本诗为其中第四首，专咏移植荔枝一事。福建盛产荔枝，诗人于暮年仍亲手栽种，既是对故乡风物的热爱，也寄托了老有所为、期待收获的积极心态，反映了其历经宦海沉浮后归于平淡、在劳作中寻求慰藉与价值的人生阶段。
诗词大全